一事的日文

• これは社会の人々が，いまだに麻酔に対する認識が低いことを反映しているのではないだろうか。
  这或许反映了社会上的许多人对于麻醉的认识仍然很缺乏这一事实。
• たとえば，「太郎は学生であり，一郎の友人である」という事実の主張は次のように記述できる．
  例如，“太郎是学生，是一郎的朋友”这一事实主张可以如下记述。
• これにより万一事業者鍵が露見した場合でもワーク鍵や署名検証鍵Ｂの偽造を防ぐことができる．
  这样，即使万一企业者键泄漏了，也可以防止伪造工作键和签名键Ｂ。
• このことは中川修亭の「麻薬考」に記されております。
  这一事在中川修亭的“麻药考”里有记载。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠このように，古典論理の否定は言明している単一のイベントを越えたものである．
  这样，古典逻辑的否定就是超越了说清了的单一事件的东西。
• このことは，事故防止には患者?家族との関わりなくしては考えられないことを意味している。
  这一事实说明在预防事故方面若没有患者及其家属的配合是不可能实现的。
• この事実は，多重構造間の揺らぎが蛋白質の分子設計そのものであることを示しているといえる。
  可以说，这一事实表示，多重结构间的变化就是蛋白质的分子设计其本身。
• Ｊａｖａの文法では，言語の論理構造上同一の事柄を，複数の表現で記述することができる．
  Ｊａｖａ的语言可以将语言的逻辑构造上的同一事情通过复数个表现进行记述。
• このことは本稿での関連文献が国内研究者中心となっていることからも容易に推察される。
  对于这一点可以很容易地从本文相关文献均以国内研究者为中心这一事实上推测出来。
• 我々は，既存のスキーマを再利用して新しいスキーマを設計することを「２次カスタマイズ性」と呼ぶ．
  我们将再利用业已存在的大纲来设计新的大纲一事称作“２次定制性”。