主编的日文

• 衛生高等専門教育『人体解剖学』テキスト（李容孫，唐茂林著，湖南科技出版社，２００１年）は本院で４年間使用されている。
  卫生高等职业教育《人体结构学》教材（李容孙、唐茂林主编，湖南科技出版社，２００１年），在我院已使用４年．
• ２００７年７月１１日夜１０時４７分、元編集長、愛されてきた周樹夏教授は、８４年の人生を歩み永遠に去っていきました。
  二００七年七月十一日晚十点四十七分，我们敬爱的周树夏教授、我们的老主编走完了他８４岁的人生历程，离我们去了。
• 衛生部の編成した全国高等教育専門教材「人体解剖学と組織胚胎学」（Ｄｏｕ　Ｚｈａｏ　Ｈｕａ編集）は著者の学校に２年間使用されていた。
  卫生部规划教材全国医学高等专科学校教材《人体解剖学和组织胚胎学》（窦肇华主编），在我校已使用两年了．
• 《力学の進展》創始者の一人、もとは２００７年１月１日に編集主幹の董務民先生亡くなるニュースが来て、とても突然で、同じくとても悲痛である。
  传来《力学进展》创始人之一，原执行主编董务民先生于２００７年１月１日去世的消息，很感突然，也很悲痛．
• 今回の編集委員会は顧問、名誉主任編集長各１名、通信編集委員１０名、編集委員６３名を招聘し、編集委員会メンバーは全国２０の省、市、自治区から来られた。
  此届编委会共聘任顾问、名誉主编各１名，通讯编委１０名，编委６３名，编委会成员来自全国２０个省、市、自治区。
• 臨床資料１診断標準及び子宮筋腫摘出術の適応症は［産婦人科学］（楽傑監修、第５版、北京：人民衛生出版社、２０００：３２３―３２７）。
  临床资料１诊断标准及子宫肌瘤剔除术的适应证参照《妇产科学》（乐杰主编．第５版．北京：人民卫生出版社，２０００：３２３—３２７）。
• 施雅風院士が編集した「中国第四紀氷河と環境変化」は施先生および先生の研究チームが５０年をわたって観察、研究した中国氷河と環境に関する最高水準の作品である。
  施雅风院士主编的＜中国第四纪冰川与环境变化＞一书，是施先生和他的研究团队近５０年来考察研究中国冰川与环境的经典之作．
• それぞれの論文に対し，その内容にふさわしい編集委員１名を選定してメタレビュアとし，メタレビュアは論文の内容にふさわしい査読者２名を割り当てて，査読者とともに査読を行った．
  每篇论文选定１名与该论文内容相称的编辑委员，作为主编，主编选２名与论文内容相称的审查者，并与审查者一起审查。