会儿的日文

• 判別するユーザの状態は，　ｓｌ）キッチンに長く居続けている（３２秒以上），　ｓｍ）キッチンにしばらく居続けている（２．８秒以上），　ｓｓ）キッチンに一瞬だけ居る（１．２秒以上），　ｓｏ）キッチン以外の場所に居る，の４種類である．
  进行判断的用户状态分为，ｓｌ）长时间呆在厨房里（３２秒以上），ｓｍ）在厨房里呆上一会儿（２．８秒以上），ｓｓ）在厨房里呆很短时间（１．２秒以上），ｓｏ）呆在厨房之外的地方，的４种类型。
• 通常コンテクスト切替えのコードは，中断したスレッドのコンテクストに対し，言語依存の操作（たとえばそのコンテクストへのポインタを，あとで再開するためにどこかへ保存するなど）を行う必要があるため，コンテクストのための領域確保と実際のコンテクスト切替えは分離されている．
  通常进行文脉更换的代码是针对于中断了的线的文脉，需要实行语言依存的操作（例如把这个文脉的指示器保存到某个地方，为了过会儿顺利地重新开始等），为了文脉进行的领域确保和实际的文脉更换是相互分离的。
• 一般資料：著者病院の２００５―０１―２００６―１２の間に受け入れた幼児の肺炎マイコプラズマ肺炎４９例に、すべて２００６年１０月の中華医学会小児科学分会呼吸組が提出した”児童コミュニティの獲得性肺炎の管理ガイドライン（試行）の規定”による肺炎マイコプラズマの検査と診断を行った。
  一般资料：我院２００５―０１―２００６―１２收治的婴幼儿肺炎支原体肺炎４９例，均根据２００６年１０月中华医学会儿科学分会呼吸学组提出的”儿童社区获得性肺炎管理指南（试行）的规定”进行肺炎支原体检查与诊断．
• またｍｕｃｏｓａｌ　ｂｒｅａｋに関して，発赤は，内視鏡検査時の送気量でかなりみえ方が変わってきまして，空気で食道を十分に伸展した状態と，空気を抜いた状態ですと，ｍｕｃｏｓａｌ　ｂｒｅａｋの長さも違ってみえますし，境界が明瞭にみえるようになったり不明瞭になったりといった問題点もあると思います。
  另外，我想，关于ｍｕｃｏｓａｌ　ｂｒｅａｋ，由于内窥镜检查时送气量的不同，所看到的发红就会有很大的变化，另外，在利用空气使食道充分伸展的状态下和去除空气的状态下，看到了ｍｕｃｏｓａｌ　ｂｒｅａｋ的长度也会不同，还有，还有一会儿能清晰地看到边界、一会儿又不清晰这个问题。
• またｍｕｃｏｓａｌ　ｂｒｅａｋに関して，発赤は，内視鏡検査時の送気量でかなりみえ方が変わってきまして，空気で食道を十分に伸展した状態と，空気を抜いた状態ですと，ｍｕｃｏｓａｌ　ｂｒｅａｋの長さも違ってみえますし，境界が明瞭にみえるようになったり不明瞭になったりといった問題点もあると思います。
  另外，我想，关于ｍｕｃｏｓａｌ　ｂｒｅａｋ，由于内窥镜检查时送气量的不同，所看到的发红就会有很大的变化，另外，在利用空气使食道充分伸展的状态下和去除空气的状态下，看到了ｍｕｃｏｓａｌ　ｂｒｅａｋ的长度也会不同，还有，还有一会儿能清晰地看到边界、一会儿又不清晰这个问题。