会員的日文

• 会員の皆様から，学会活動へ対するご要望がありましたら，是非お聞かせいただきたいと思います
  如果各位会员对学会活动有什么要求，请一定告诉我。
• これらの合計が応募数より多いのは、複数の年度に継続して参加した会員が存在するためである。
  其总和多于应征数量是因为有会员多个年度连续参加。
• 会員による一般演題は３３２題という多くの応募を頂きました。
  收到了会员应征的多达３３２个的普通演讲题目。
• 一つとして２００５年から新たに「準会員」が設けられた。
  其中一个是从２００５年开始设立了新的“准会员”。
• この理事会構成は中立者５名，その他グループは各３名，の合計１４名で構成される。
  该理事会由中立者５名，其他团体各３名，合计共１４名会员组成。
• 会員数頭打ちの要因の一つに評議員数があげられる。
  可以列出的会员数停止增长的一个原因在于评审委员数量。
• このＮＰＯはすべて会員のボランティア活動により支えられています。
  ＮＰＯ完全是由会员的自愿活动来维持。
• 調査日程を会報で周知し、一般会員にも参加を呼びかけた。
  通过会刊发布调查日程，并且还呼吁一般会员参与。
• 年会費は一般会員４０ＵＳドル，学生会員２０ＵＳドルです。
  年会费为普通会员４０美元，学生会员２０美元。
• 年会費は一般会員４０ＵＳドル，学生会員２０ＵＳドルです。
  年会费为普通会员４０美元，学生会员２０美元。