会員的日文

• 学会員に大きな共感を与えて下さったことに感謝したい。
  对给予学会员们所带来的莫大共鸣，我在此表示感谢。
• また，別の会員から農村医学会会員はもっと食に関心を持って欲しいとの意見が出された。
  另外，别的会员反映了希望农村医学会会员更加关心饮食的意见。
• また，別の会員から農村医学会会員はもっと食に関心を持って欲しいとの意見が出された。
  另外，别的会员反映了希望农村医学会会员更加关心饮食的意见。
• さらに，完了報告イベントは入会手続き終了後に新会員に対してカードを送付することである。
  而且，完成报告事件是在办卡手续结束后，将卡送给新会员。
• 大阪市内在住あるいは市内在勤の市民から会員を募集した。
  从居住于大阪市或在市内上班的市民中募集会员。
• 専門委員会委員長は理事会が中立者会員の中から選出する。
  专门委员会委员长由理事会从中立者会员中选出。
• 会員登録が完了したらポストリハが開始されるという流れになる。
  会员注册完成之后开始术后康复这个流程。
• また、一般会員にも多様な課題に総合的に取り組む機会を提供することができた。
  而且，还能够提供一个机会，让一般的会员也能多方面地投入到多样的课题。
• また，会員制など，自費でのサービスの提供が可能である。
  另外，采用会员制等，能够提供自费性的服务。
• ただし、会員の自立性を重んじる筆者の基本方針は、ある種の摩擦を生じさせることにもなった。
  但是，笔者的重视会员独立性的基本方针，也产生了某种摩擦。