会意的日文

• 分散した都市情報の管理にＬＤＡＰを有効に活用するため，またＧＩＳの利用は多岐にわたるのでデータベースのユーザは複数存在するわけであるが，そのような場合でも管理情報の統一性が保たれ，新しく都市情報が提供されてもユーザがそのことを意識することなくつねに最新の情報を利用できるようにするため，さらにネットワークにサーバを接続するだけでデータベースの規模を拡張できるという分散型データベースの利点を生かすため，以下のような基本方針により管理サイトの試作を行った．
  为了让ＬＤＡＰ能够灵活地发挥其管理分散的城市信息的作用，还有由于ＧＩＳ的使用范围很管，数据库的用户有好几个，但即使是在这种情况下，也能保持管理信息的统一性，即使提供了新的城市信息，用户也不会意识到这一点，并且还能一直使用到最新的信息，所以只要进一步把服务器连接到网络上，就能扩大数据库的规模，为了充分发挥分散型数据库这种优点，根据以下的基本方针，试运作管理网点。