会意的日文

• （1）意味を悟る.納得する.合点する.
  他说完看了她一眼,她会意地笑了／彼が話し終わって彼女をちらっと見たら,彼女はその意を悟ってにんまりと笑った.
  （2）〈語〉六書の一つ.会意[かいい].▼二つの字を組み合わせ,それぞれの意味を合成することによって全体の字義を示す方法.たとえば“人”と“言”を合わせて“信”とするなど.

• "会"日文翻译    総計する. 等同于(请查阅)会计. 『異読』【会 huì 】
• "意"日文翻译    （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
• "社会意識" 日文翻译 :    社会意识，对社会的关心
• "社会意识" 日文翻译 :    社会（的）意識.
• "会战" 日文翻译 :    会戦.
• "会悟" 日文翻译 :    さとる;りょうかいする 悟 る;了 解 する
• "会戦" 日文翻译 :    かいせん1 0 会 戦 【名】 【自サ】 交战;比赛
• "会心" 日文翻译 :    意味を悟る.暗黙のうちに了解する.納得する.会得する. 用不着 yòngbuzháo 再做什么解释 jiěshì ,大家都会心地微笑了／別になんら説明をするまでもなく,みんなは意味を悟ってにっこりとした.
• "会所" 日文翻译 :    かいのじむしょ 会 の事務所
• "会得" 日文翻译 :    えとく 01 会得 【名】 【他サ】 领会
• "会报" 日文翻译 :    かんけいきかんがあつまってほうこくしあうこと 関 係 機関 が集 まって報 告 し合うこと
• "会式" 日文翻译 :    佛事，法会
• "会接" 日文翻译 :    かさねいたつぎ
• "会席" 日文翻译 :    集会场所，宴席，酒席

• 呼気（におい）測定の実用化は，将来的，社会的にまことに大きい意義がある。
  呼气（气味）测定的实用化，将来必将产生重大社会意义。
• 漢字「ｙｕａｎ」の篆書は上に「口」、下に「肉」で構成された会意文字である。
  ”肙”的小篆形体为上”口”下肉的会意字．
• 漢字「ｙｕａｎ」の篆書は上に「口」、下に「肉」で構成された会意文字である。
  ”肙”的小篆形体为上”口”下肉的会意字．
• また，その際，アプリケーションに通信デバイスやネットワークの変化を意識させない．
  另外，此时，应用软件不会意识到通信装置或网络的变化。
• これにより，利用者は回線接続状態を意識することなくメッセージにアクセス可能である．
  由此，使用者能够访问报文而不会意识到线路连接状态。
• 経済統計からみた国民生活の現状と動向（４１）?社会意識に関する世論調査?
  从经济统计来看国民生活的现状和动向（４１）－有关社会意识的舆论调查－
• 経済統計からみた国民生活の現状と動向（４１）?社会意識に関する世論調査?
  从经济统计来看国民生活的现状和动向（４１）－有关社会意识的舆论调查－
• 実験結果によれば、本研究は顕著な社会的意義と経済的意義を共に持っていることが明らかになった。
  实验结果表明，本研究具有显著的社会意义和经济效益．
• １）世界全体の流れ，２）日本における持続可能性の流れ，３）スラグの環境的社会的意味。
  １）全世界的发展趋势；２）日本的可持续趋势；３）炉渣环境的社会意义。
• つまり，利用中は，メモリを大幅に消費する処理を行わない限りディスクレスであることを意識させない．
  也就是说，在使用中，只要不大幅度地消耗内存就不会意识到这是无盘的。

• 会意的泰文
• 会意的英语：1.(会心) understanding; knowing 2.[语言学] (六书之一) associative compounds, one of the six categories of chinese characters, which are formed by combining two or more elements, each with a meaning of its own,...
• 会意的韩语：━A) [명사] 회의. [6서(六書)의 하나로 두 개 이상의 글자가 한데 모여 하나의 뜻을 표시하는 조자법(造字法)] ━B) [동사] 깨닫다. (다른 사람의 의중을) 이해하다[알다]. 他会意地点了点头; 그는 알았다는 듯이 머리를 끄덕였다
• 会意的俄语：[huìyì] 1) идеограмма; идеографическая категория (иероглифов) 2) см. 会心
• 会意什么意思：huìyì 会意1六书之一。会意是说字的整体的意义由部分的意义合成，如‘公’字、‘信’字。‘背私为公’，‘公’字由‘八 ’字和‘厶’（私）字合成，‘八 ’表示‘违背 ’的意思，跟‘自私 ’相反叫‘公’。‘人言为信’，‘信’字由‘人’字和‘言’字合成，表示人说的话有信用。 会意2 [huìyì]会心。
• 会意の英語会意 かいい kanji made up of meaningful parts (e.g. "east" is tree plus sun)