会议室的日文

• 会議室予約システムは記入フォームが複雑な例である．
  会议室预订系统是填写格式很复杂的例子。
• 本論文では，会議室のタイムスロットの予約を組合せオークションを利用して実現する方式を検討する．
  本论文对利用组合拍卖实现会议室的时间段预约的方式进行研究。
• 実装したプロトタイプは研究所の会議室に設置された．
  将安装的原型置于研究所的会议室内。
• また行政に関して会議室ではなく，山村の現場で実態を知ることが必要であると指摘した。
  另外，指出了：认知有关行政政策不应该在会议室，而是有必要在各山村实地进行。
• 本章では，３章で設計したＳＡＡ方式に基づいて実装した会議室予約オークションシステムを概説する．
  本章中概述基于第三章设计出的ＳＡＡ方式安装的会议室预定拍卖系统。
• 作成したモックアップを研究所の会議室に導入し，著者らのサポートのもとで被験者に試験利用させた．
  将制作出的模型导入研究所会议室中，在笔者们的支持下很多人参与了实验。
• さらに会議室のような閉じた空間では複数の人が近接して存在するという物理的な特徴がある．
  另外，象会议室之类的密闭空间还具有存在的复数个人员非常接近这样的物理性特点。
• また，新聞記事データと電子会議室データの統計的言語モデルにおける違いについて考察しています
  另外，对报纸报道资料和电子会议室资料在统计语言模型中的差异也进行了考察。
• また，会議室などで多数の人間がいっせいに接続を行う状況では直接のコミュニケーションには限界がある．
  而且，在会议室等多人一齐进行连接的情况下，进行直接交流也有其限度。
• このため，新聞？電子会議室の両データから作成した言語モデルはその双方のタスクに対応可能であった
  因此，基于报纸、电子会议室的两种数据而建立的语言模型能应对这双方的任务。