会议室的日文

• テレビ会議は現在は各地点ごとの専用のテレビ会議室に集まって行うことが多いが，もっと手軽に行うには自席で使用できることが好ましい．
  电视会议现在多集中在各地点的专用电视会议室中进行，要更简单地进行，就是希望能够在自己的座位上使用。
• 会議室の予約をオークションで実施するには会議室を時間帯ごとにスロットに区切って販売することとなるが，ここでは大きく２つの特徴を考慮する必要がある．
  用拍卖方式进行会议室的预定将按时间段对会议室进行分段销售，在此需要考虑２个大特征。
• 会議室の予約をオークションで実施するには会議室を時間帯ごとにスロットに区切って販売することとなるが，ここでは大きく２つの特徴を考慮する必要がある．
  用拍卖方式进行会议室的预定将按时间段对会议室进行分段销售，在此需要考虑２个大特征。
• 学科内の会議室の予約は，現状では，掲示板に張り出してある会議室ごとの月間予定表に利用希望者が名前を記入することになっている．
  目前在专业内会议室的预订方法是要利用会议室的人将自己名字填写在张贴在布告板的每个会议室的月间预订表上的。
• 学科内の会議室の予約は，現状では，掲示板に張り出してある会議室ごとの月間予定表に利用希望者が名前を記入することになっている．
  目前在专业内会议室的预订方法是要利用会议室的人将自己名字填写在张贴在布告板的每个会议室的月间预订表上的。
• 学科内の会議室の予約は，現状では，掲示板に張り出してある会議室ごとの月間予定表に利用希望者が名前を記入することになっている．
  目前在专业内会议室的预订方法是要利用会议室的人将自己名字填写在张贴在布告板的每个会议室的月间预订表上的。
• しかし，これらのコンポーネントは，会議室予約システムやゼミ欠席届システムに限らず，他の窓口業務アプリケーションにも共通に利用できるものである．
  但是这些组件不限于会议室预订系统与研究班请假系统，对其它窗口业务应用软件也可以共通利用。
• １５居室中２がアセトアルデヒド指針値を超えたが他は指針値以下であり，検出原因は室内保管資材と隣室会議室の煙草と考えられる。
  １５居室中有２个超过了乙醛指标值，其他都在指标值以下，检测出来的原因是由于室内保管材料和相邻的会议室的烟草。
• 今回の例題システムでは，会議室予約システムの日付記入部品と，ゼミ欠席届システムの電子メール送信コンポーネントを新たに開発する必要があった．
  在这次例题系统，需要从新开发会议室预订系统的填写日期零件与研究班请假系统的发送电子邮件组件。
• たとえば電子会議室データから得られた確率木にのみ存在するノードの中で出現回数の多いものから上位３個をあげると以下のようになる
  例如，将只存在于从电子会议室数据中得到的概率树结构中的节点按其出现次数从多到少排列，居前三位的是如下的节点。