会议室的日文

• 会議室予約システムも備品管理システムと同様に，提出された書類の処理をワークフローシステムで行う．
  会议室预订系统与备品管理系统同样，将提出的文件以工作流程系统进行处理。
• 売り手は１つの会議室の複数のスロットを売りに出し，合計販売価格が最大となるようにスロットが売れることを望む．
  卖家出售一个会议室的多个时间段，并希望能在总计售价最高时卖出时间段。
• もし，この部屋が会議室の場合は，年齢や学年に関係なく，ｍｏｒｅ　ｆｏｒｍａｌの表現が提示される．
  若该房间为会议室，则无论年龄、年级如何，都会提示出ｍｏｒｅ　ｆｏｒｍａｌ的表达。
• システムの操作性は，市民電子会議室として成功しているＢＢＳ８）と同等レベルの簡易なものを目指す．
  系统的操作性是以设计与取得成功的市民电子会议室ＢＢＳ８）同等水平的简易系统为目标。
• （２）学科の会議室予約システム
  （２）专业内的会议室预订系统
• たとえば，大きな会議室に集まった人々がグループを作り作業を行う場合や，ゲームを楽しむ場合がこれにあてはまる．
  例如，集合到较大会议室的人们建立群组以进行作业时，或玩游戏时就属于此种情况。
• しかしながら，会議参加者が６人に満たない場合，会議に直接関係を持たない第三者が入室することが可能になってしまう．
  然而，在会议参加者不满６个人的情况时，与会议没有直接关系的第三者就可以进入会议室。
• また対面型のコミュニケーション支援では，電子会議室や黒板型ワークステーションなどフォーマルコミュニケーションを支援するものが多い．
  另外会面型的交流支援中，电子会议室和黑板型工作站等支援正式交流很多。
• ４章で述べた入室管理システムを会議室の出入り口に設置し，約１４カ月の間，実運用することにより画像データを収集した．
  把第４章中论述的入室管理系统安装在会议室的出入口，用大约１４个月的时间，通过实际运用收集图像数据。