会长的日文

• このため日本側会長を中心として中国の有力者，知人を頼って各窓口に連絡を試みた。
  因此，日方会长等拜托中国的权威人士、朋友尝试与各窗口联络。
• 霊長類研究の紙面に会長からのメッセージが載るのは初めてのことであり，大変光栄に思います。
  这是第一次在灵长类研究页面刊载会长的致词，倍感荣幸。
• まさに会長がシンポジウムのテーマとして掲げられた「光」と「影」がここにある。
  这句话里面正是代表了会长在研讨会中的标题中提出的“光”和“影”。
• 先ほどの夏川学会長のご講演によりますと，本学会は１９５２年に設立されたということです。
  根据刚才夏川学会长的讲演，本学会是于１９５２年成立的。
• 中華医学会の白書忠副会長は会場に自ら臨み祝辞を送った。
  中华医学会白书忠副会长亲临会场并致贺词。
• そのおかげで私はピアノを弾くのが好きですし，今は日本音楽療法学会の会長を務めています。
  幸亏我喜欢弹钢琴，并且现在担任着日本音乐治疗方法学会的会长。
• さらに，このような構造に関しては，その主辞は役職名である「会長」とするのが自然と思われる
  进而，关于这类构造，我们自然会认为其主辞是职务名“会长”。
• この委員会では学会長が一翼を担い，特に実習に重点を置いた教育に力を注ぐ。
  在该委员会中，由学会长承担主要职责，在教育上，特别是以实习为重点投入了力量。
• 彼らに対する特典として会費の無料，学術会議参加費の優遇措置（会長の裁量）等がある。
  对他们特别设置了无会费、学会会议参加费的优待措施（会长裁定）等措施。