会长的日文

• このようなｕｐ　ｔｏ　ｄａｔｅなテーマで公募ワークショップを企画して頂いた本学会会長の福田諭教授に深謝したい。
  在这里，我要向用最新的主题策划本次公开征集研究会的本学会会长福田谕表示真挚的感谢。
• また，この年，日本農村医学会の先触れともなる第１回長野県農村医学研究会が若月会長のもとに開かれている。
  还有，这一年，成为日本农村医学会的先声的第一次长野县农村医学研究会在望月会长的主持下召开了。
• 小坂を会長とし１９８１年１１月１，２，３日の３日間，岡山市の市民会館を中心とする諸施設を用いて開催された。
  以小坂为会长，１９８１年１１月１、２、３日的３天，在以冈山市市民会馆为中心的各机构召开。
• 山根理事長の特別講演１，シンポジウム１?３は正にこれらを危惧した学会長の思いで組まれたものと思われる。
  山根理事长的特别演讲１、研讨会１～３，可能正是出于担心这些问题的学会会长的想法而组织的研讨会。
• すでに５０基以上の実設備が稼働しており，第２８回産業機械工業会の優秀環境装置表彰では会長賞を受賞している。
  已有５０套以上的实际设备被起动，并在第２８届产业机械工业会的优秀环境装备表彰中获得会长奖。
• 準備，運営にあたられた大淵学会長はじめ病院および秋田県厚生連の関係者の皆様に心より敬意と感謝を申し上げる次第である。
  对参加准备、运营的大渊学会长为首的医院及秋田县厚生有关的各位表示由衷的敬意和感谢。
• このとき，「山田会長」のような共起関係が他の場所で観測されれば，部分構造［会長［［山田太郎］氏］］が得られる
  此时，如果在别处观测到“山田会长”这类的共现关系，可以得到部分构造［会长［［山田太郎］氏］］
• このとき，「山田会長」のような共起関係が他の場所で観測されれば，部分構造［会長［［山田太郎］氏］］が得られる
  此时，如果在别处观测到“山田会长”这类的共现关系，可以得到部分构造［会长［［山田太郎］氏］］
• 黄鳴氏の名刺に、中国再生可能エネルギー学会の副理事長と、中国農村エネルギー協会の副会長という肩書がある。
  从黄鸣的名片上可以看到，他不仅担任了中国可再生能源学会副理事长，还是中国农村能源行业协会副会长。