会长的日文

• 日本産業機械工業会会長賞の５番目は，テトラ社の「油回収装置（エリミナ）」である。
  日本产业机械工业会会长奖第５号，是授予｛｛特托拉｝｝公司的“油回收装置｛｛艾莉米娜｝｝”。
• 昭和２７年には日本農村医学会が創立され，第１回学術総会が若月学会長により長野市で開催されている。
  在昭和２７年成立日本农村医学会，第一次学术会议在若月会长的主持下在长野市召开。
• 森田潔会長のもと「第１０回硬膜外麻酔研究会」においてこの課題がシンポジウムとして取り上げられた。
  在森田洁会长主持的“第１０次硬膜外麻醉研究会”上，这个课题被列入作为讨论会的议题。
• 町内会長が市役所まで来なくても情報を得られるようにし，町内会長同士の意見交換ができる掲示板も作成した。
  市内会长不来政府机关也可以得到信息，并且做了可以与市内会长等人交换意见的看板。
• 町内会長が市役所まで来なくても情報を得られるようにし，町内会長同士の意見交換ができる掲示板も作成した。
  市内会长不来政府机关也可以得到信息，并且做了可以与市内会长等人交换意见的看板。
• 理事会で対応について論議，結局パティル会長のもとへ事務局を緊急移転する案となり，総会で決定した。
  理事会讨论对策，结论是决定了往帕提尔会长处紧急移交事务局的方案，在总会上也获得通过。
• そのような情報の歪みや非対称性は比較的短時間で解消され，市場価格は長期間本源的価値を離れることはない．
  那些信息的歪曲、非对称性在比较短的时间内消除了，市场价格不会长时间离开本源价值。
• 本稿はＤＤＷ?Ｊａｐａｎ　２００５での第４７回日本消化器病学会大会の会長講演を纏めたものである。
  本文是对ＤＤＷ－Ｊａｐａｎ　２００５的第４７次日本消化器官病学会大会的会长演讲所做的总结。
• ここではその会長の立場で進めた有料化に対する合意形成と制度設計の取組について報告した。
  在本文报告了有关以审议会会长的立场来推进家庭对垃圾有偿化处理的统一意见的形成，以及对制定相关制度的实践。
• したがいまして，今日この産科麻酔のシンポジウムの一部にご指名くださった新井達潤学会長に改めて御礼申し上げます。
  由此，今天该产科麻醉的研讨会的一部分应该对点名让我演讲的新井达润学会长表示感谢。