会长的日文

• 最後に，夏川会長をはじめとする運営スタッフの方々のご尽力に改めて敬意と感謝を捧げる。
  最后，再次向以夏川会长为首的各位营运人员的大力协助表示敬意和感谢。
• 学会長講演の中にもあったが，これから大きな問題となるのが医師の確保問題である。
  在学会会长的演讲中也提到，产生这些大的问题是由于确保医生数量的问题造成的。
• 古賀会長のお話では，女子学生はとにかくおしゃべりだから宣伝効果も抜群とのことである。
  古贺会长指出，女学生们喜欢聊天，因此对她们的宣传效果也是极其有效的。
• 国際建築家連合前会長のジャイメ?レルネル氏からはブラジルのクリチバ市の紹介があった。
  国际建筑家联合会前会长Ｊａｉｍｅ　Ｌｅｒｎｅｒ介绍了巴西的库里提巴市。
• しかしながら，時として巨大な腫瘤に成長することもある。
  但是，有时也会长成很大的腫瘤。
• 日本産業機械工業会会長賞の５番目は，北炭化成工業社の「小型脱硫?脱臭装置」である。
  获得日本产业机械工业协会会长奖的第五名是北炭化成工业社的“小型脱硫、脱臭设备”。
• 子どもがあまり生まれず，生まれてもまともに育ちにくい社会は，もちろん持続できず未来はない。
  人口出生率较低，出生后也很难实施良好教育的社会，当然不会长久，没有未来。
• 水銀は，天然由来の他，人間の産業活動により放出され長期にわたり環境中に広く残留する。
  水银除了自然存在的，还包括由于人类的工业活动排放的部分，且会长期存在于环境中。
• 学会長講演は開会式にひきつづいて行なわれた。
  学会长的演讲接着开幕式进行。
• 日経連の「日本経済イノベート計画」では，御手洗会長構想として「大九州大学構想」も提起されている。
  在日经连发起的“日本经济创始计划”中，御手洗会长提出了“大九州大学构想”。