借助的日文

• キク科植物としては，種子に冠毛がある風散布のタイプが多い。
  菊科植物以种子上长有冠毛、借助风传播的类型居多。
• 詳細な抽出処理による結果の一例をＦｉｇ．１１に示す。
  借助于精细提取处理的结果的一例，如Ｆｉｇ．１１所示。
• このように，ＬＳＡにより，意味的類似度を客観的に定量化できる．
  这样借助ＬＳＡ客观地对语义相似度进行量化。
• Ｇｌｙ２の検出はＨＰＬＣ法とＸ線吸収法によって行った。
  Ｇｌｙ２的检测是借助ＨＰＬＣ法和Ｘ线吸收法进行的。
• この論文は用例検索による翻訳支援の考え方と構成を示している
  该论文提出了借助用例检索辅助翻译的理念和构造。
• この手法により，適合率が高く，適用範囲の広いシソーラスの構築手法を提案できた。
  借助这个办法，我们找到了适合率高，适用率广的类语构建方法。
• マラリアはカ（ハマダラカ）により，マラリア原虫が体内に侵入しておこる疾患である。
  疟疾是借助蚊子（疟蚊），疟疾原虫进入人体内而引发的疾病。
• （２）相互に直接通信できない端末どうしは，他の端末を中継することで通信する．
  （２）相互不能直接通信的终端之间可以借助于其它终端进行通信。
• 実験からは，Ｆｉｇ．７に示した通り，加算による融合が最も良い結果となった。
  从这个实验，如Ｆｉｇ．７所示，借助加算的融合取得了最好的结果。
• 我々のモデル再計算型では，短縮負節の導入によりこの問題は幾分軽減されている．
  我们的模型再计算型，借助缩短负节的导入多少可以克服以上问题。