借助的日文

• このことは，データ要約を介した手法の大きな可能性を示唆している．
  这显示了借助数据归纳方法的巨大可能性。
• 社会資源の活用やＡＤＬ拡大，褥瘡早期治癒により介護負担を軽減する事ができた。
  利用社会资源和借助ＡＤ的扩大，早期治愈褥疮，可以减轻护理负担。
• 本稿では携帯電話のための日本語入力方法，特に子音漢字変換による入力を検討した．
  本文研究了手机的日语输入法，特别是借助辅音汉字转换的输入法。
• そこで，オントロジーアライメント技術により，人手作業の軽減を支援する必要がある．
  于是，借助本论映射技术，来减轻人工操作的做法是很有必要的。
• 行動追跡時はビデオカメラによる撮影と筆記記録を行い，その後インタビューを行った．
  跟踪行动时借助摄像机进行拍摄并记录笔记，随后再进行了采访。
• しかし，それらの意味役割を助詞を伴って言語化した文は，感情表出文にならないのである
  但是，借助助词把这些语义角色语言化的句子不能成为感情表达句。
• 国家戦略技術組織は一定の科学技術プロジェクトあるいは製品を通して実現することができる。
  国家战略技术组织可以借助于一定的科技项目或者产品来实现。
• 図の連鎖ＣおよびＥも同様の閾値によって有意な連鎖と認められなくなる
  借助同样的阀值，我们还可判定图中的词汇串Ｃ和Ｅ也不是统计学上有意义的词汇串。
• 他の学部?研究科，さらには他大学の教官のサポートをいかに仰ぐかが大事という。
  如何借助其他学科和研究科，进一步说明借助其他大学教官帮助的重要性。
• 他の学部?研究科，さらには他大学の教官のサポートをいかに仰ぐかが大事という。
  如何借助其他学科和研究科，进一步说明借助其他大学教官帮助的重要性。