功能的日文

• 制御プレーンではメディアストリームの接続管理やＱｏＳ交渉機能を果たす．
  控制板中，发挥媒体流量的接续管理与ＱｏＳ交涉功能。
• そこで，再度翻訳リクエストを行うための「再翻訳」機能を準備した．
  因此，这里还准备了可以进行再次翻译请求的“再翻译”功能。
• 生態系それ自身の基礎的構造及び機能を考える必要が最も重要なことであった。
  最重要的是必须考虑生态系统自身的基础构造和功能。
• さらに，新たな板書面を確保するために一括スクロール機能が使われた．
  并且，为了确保新的板书面积，使用拖拽全体滑动条的功能。
• しかし，ＬＥＳ圧やＬＥＳ長などの食道運動機能は変化がみられなかった。
  但是，没有看到ＬＥＳ压和ＬＥＳ长等食管运动功能改变。
• オーナーが建築の使用機能を変更したいため、地上４階に改造する予定である。
  因业主要求改变建筑使用功能，要求加建为地上４层。
• ３章では，本研究における複雑度重みつき機能規模測定のアプローチを述べる．
  第３章叙述本研究中复杂度权重功能规模检测的方法。
• 妊婦及び哺乳期婦女、心?腎?肝の機能障害患者や悪性腫瘍患者を除いた。
  并排除妊娠和哺乳者、心肾肝功能不全者和恶性肿瘤患者。
• 術後に漢方薬燻蒸洗浄と機能訓練を併用し、患部の機能回復状況を観察した。
  术后结合中药熏洗，功能锻炼，观察患指功能恢复状况。
• 術後に漢方薬燻蒸洗浄と機能訓練を併用し、患部の機能回復状況を観察した。
  术后结合中药熏洗，功能锻炼，观察患指功能恢复状况。