功能的日文

• この（１）から（３）に当てはまらない患者が機能性胸やけに分類される。
  对不属于（１）－（３）的患者，将其归类为功能性烧心。
• 蛋白尿、腎小管間質損傷と腎臓機能悪化の進展速度は密接な関係がある。
  蛋白尿、肾小管间质损伤与肾功能恶化的进展速度紧密联系。
• セキュリティ機能に関しては，トンネルの認証機能以外は規定されていない．
  在安全功能方面，除隧道的认证功能以外并无其它规定。
• セキュリティ機能に関しては，トンネルの認証機能以外は規定されていない．
  在安全功能方面，除隧道的认证功能以外并无其它规定。
• 提案システムは，ＧＰＳつき携帯電話とＧＩＳサーバで構成する。
  提案中的系统，由带有ＧＰＳ功能的手提电话和ＧＩＳ服务器构成。
• 近年では軽症例から重症慢性心不全患者にまでその適応が広がりつつある。
  近年从轻症例到重症慢性心功能不全患者其应用不断扩大。
• そこで，本プログラムでは，それら数値データを算出する解析機能を実装した．
  于是，在本程序中，安装了计算那样数据的解析功能。
• 目的：免疫活性を表すウレアーゼ機能セグメント原核発現体系を構築する。
  目的　构建表达免疫活性的尿素酶功能片段原核表达体系．
• 表に示すように、属性は内容語、機能語、言語外情報に大きく分類できる
  如表所示，属性可以大致分为内容词、功能词、非语言信息。
• 甲状腺疾患は，大きく分けて機能異常，炎症および腫よう性疾患に分類される。
  甲状腺疾病可分为功能异常、炎症和肿瘤性疾病几类。