劫的日文

• しかし，ＶＰＮルータを異種企業間等のＬＡＮ間通信で利用する場合（図１（ｃ）参照）には，攻撃者ＸがＬＡＮ内に存在する可能性があり，Ｘが遠隔のＬＡＮ内からＶＰＮを通じてＴＣＰセッションハイジャックを試みた場合，どちらのＶＰＮルータもそれを検出ないし防御することは困難であり，この対策をモバイルＶＰＮルータで行う必要がある．
  但将ＶＰＮ路由器应用于不同种类企业等的ＬＡＮ间通信时（参照图１（ｃ）），攻击者Ｘ有可能存在于ＬＡＮ内，当Ｘ尝试从远处的ＬＡＮ内通过ＶＰＮ进行ＴＣＰ会话劫持时，任何一方的ＶＰＮ路由器都不能将其检测出，难以对其进行防御，有必要将这一问题的防御对策在移动ＶＰＮ路由器中进行实施。
• 次に，これらの課題を解決する方式として，キープアライブによらない新しいＶＰＮセッション管理方式，ＴＣＰセッションハイジャックを防御するセキュアＴＣＰアクセラレータ方式，およびＶＰＮが実現するセキュリティ機能を低下させずにモバイルＶＰＮを構成する冗長化されたルータ間（現用／予備）の切替えを短時間に効率的に行う方式を提案する．
  其次，作为解决这些问题的方法，将提出不依赖于持续作用（Ｋｅｅｐ―Ａｌｉｖｅ）的新ＶＰＮ会话管理（ｓｅｓｓｉｏｎ　ｃｏｎｔｒｏｌ）方法、防止ＴＣＰ会话劫持（ｓｅｓｓｉｏｎ　ｈｉｊａｃｋｉｎｇ）的安全ＴＣＰ加速器方法，以及在不使ＶＰＮ保密技能降低的条件下使构成移动ＶＰＮ的冗长路由器间（现用／备用）的转换在短时间内高效运行的方法。
• 次に，これらの課題を解決する方式として，キープアライブによらない新しいＶＰＮセッション管理方式，ＴＣＰセッションハイジャックを防御するセキュアＴＣＰアクセラレータ方式，およびＶＰＮが実現するセキュリティ機能を低下させずにモバイルＶＰＮを構成する冗長化されたルータ間（現用／予備）の切替えを短時間に効率的に行う方式を提案する．
  其次，作为解决这些问题的方法，提出了不依赖持续作用（Ｋｅｅｐ―Ａｌｉｖｅ）的新ＶＰＮ会话管理（ｓｅｓｓｉｏｎ　ｃｏｎｔｒｏｌ）方法、防止ＴＣＰ会话劫持（ｓｅｓｓｉｏｎ　ｈｉｊａｃｋｉｎｇ）的安全ＴＣＰ加速器方法，以及在不使ＶＰＮ保密功能降低的条件下，使构成移动ＶＰＮ的冗长路由器间（现用／备用）的转换在短时间内有效执行的方法。
• 移動網としてＷ―ＣＤＭＡを想定した評価結果から，提案したＶＰＮセッション管理方式がキープアライブなしでもＶＰＮセッションを維持できること，セキュアＴＣＰアクセラレータ方式によりＴＣＰセッションハイジャックを防止しつつ，スループットを最大３倍程度向上できること，冗長化されたルータ間の系の切替えが３秒程度で行われ，ほぼ実アプリケーションに影響を与えず実現可能なこと等を示す．
  作为移动网设定的Ｗ―ＣＤＭＡ的评估结果表明，我们所提出的ＶＰＮ会话管理（ｓｅｓｓｉｏｎ　ｃｏｎｔｒｏｌ）方法在无持续作用（Ｋｅｅｐ―Ａｌｉｖｅ）的条件下也能执行ＶＰＮ会话管理、通过安全ＴＣＰ加速器方法能持续防止ＴＣＰ会话劫持（ｓｅｓｓｉｏｎ　ｈｉｊａｃｋｉｎｇ），并能将处理量最大提高到３倍以上、冗长化后的路由器间的系统转换３秒左右运行一次，基本上能在不对实际应用产生影响的状况下得以实现。