受信機的日文

• 以上の２つの実験から，ＰＱＳを用いた負荷分散が送信機始動のアルゴリズムや受信機始動のアルゴリズムと比べてシステムの負荷状況にあまり影響を受けないことが分かった．
  与ｓｅｃｔｉｏｎ１９内容重复
• ユーザが商店街を歩くと受信機が発信機からの信号を受信し，そのユーザの位置情報をユーザエージェントに知らせる．
  用户在商业街行走时，接收器接收到发送器发出的信号，将此用户的位置信息通知用户主体。
• 受信機が有効範囲からでると表示が停止され，さらに受信範囲から出た場合には，ハードディスクから削除される．
  当接收器从有效范围中出来时，显示便停止，然后从收信范围出来后，信息便从硬盘中被删除了。
• 本測定システムでは，受信レベルに応じて変化する受信機内部の検波電圧の値をＰＣに連続記録する構成とした．
  本检测系统能够将随着信号接收水平变化而变化的信号接受器内部的检波电压值连续记录到ＰＣ中。
• サーバー型放送受信機は，サーバー型条件付アクセスシステムカードを持ち，認証や放送コンテンツの保護管理を行う。
  服务器型广播接收机带有附有服务器型条件的系统存取卡，进行认证以及广播目录的保护管理。
• 次に，実験用に作成した周波数ホッピング送受信機を用いて非同期式と同期式によるパケット誤り率の比較を行う．
  其次，用为试验做成的周波数蹦跳发送接受机比较非同步式和同步式周波数蹦跳时数据包的错误率。
• 放送局が送信する情報は，歩行者用ＰＤＡ，カーナビゲーションシステムなど受信機の形態によって様々なものが考えられる．
  电台发送的信息根据行人使用的ＰＤＡ、导航系统等接收器的形态不同，分为不同的种类。
• 親送受信機からのデータ送信用ＥＮＱ信号を受信したとき，　ＳＲＡＭに記憶したデータを送信制御部に出力する．
  接收来自总收发设备的数据发送用ＥＮＱ信号时，将存储在ＳＲＡＭ中的数据输出到发送控制部分中。
• 様々な受信機での利用を考慮し，放送の伝送符号化や多重化の方式は地上波ディジタル放送で用いられるものに準ずる．
  考虑到在各种接收器上的使用，广播的传输符号及多重化的方式遵照的是地波数字广播中使用的符号。
• よってこのアルゴリズムは，送信機始動のアルゴリズムと受信機始動のアルゴリズムの両方の長所．短所を持ったアルゴリズムといえる．
  因此，该算法可以说是具有发送机启动算法和接收机启动算法两者优、缺点的算法。