垒的日文

• 充電された同軸ケーブルの一端を直接接地すると，他端に接続されたバリア放電型反応器にパルス電圧が繰り返し発生する。
  将充完电的同轴电缆的一端直接接地，则连接在另一端的势垒放电型反应器反复发生脉冲电压。
• 表面エネルギー障壁の高さが有限であると，その付近でも電子の存在は特定されず，存在確率という形でしか表現されない。
  如果表面能垒的高度为有限，即便是在其附近，电子的存在也不确定，只能用存在概率的形式来表现。
• これは表面障壁を乗り越えて放出してくる熱電子と呼ばれる成分が多くなるためで，電界放射電子の成分が相対的に少なくなるためである。
  这是因为超越表面势垒放出的称为热电子的成份增多，使得场致发射电子的成份相对减少。
• 技術標準は技術性の貿易障壁の核心内容として、中国の中小企業の輸出貿易と技術の創新活動に対してますます大きな影響する。
  技术标准作为技术性贸易壁垒的核心内容，对我国中小企业出口贸易和技术创新活动产生了越来越大的影响。
• 中国のウナギ輸出量が大きいため、日本、韓国、アメリカ、ＥＵなどは相次いで技術貿易規制を設置し、中国のウナギ輸入を制限している。
  由于中国鳗鱼出口增长幅度过大，日本、韩国、美国、欧盟等先后设置技术壁垒限制中国鳗鱼进口。
• 上部電極および下部電極は，どちらもＰｔを用いているため，界面に生じるＳｃｈｏｔｔｋｙ障壁もほぼ同じ高さになるはずである。
  上部电极和下部电极均使用Ｐｔ，因此，在界面上生成的Ｓｃｈｏｔｔｋｙ势垒也应该为基本相同的高度。
• また後者については，４．６節に述べるように認証装置が出力する認証情報は暗号化によって秘匿されるので，偽装の技術的障壁が高い．
  关于后者如４．６节所述认证装置输出的认证信息通过加密化手段而被隐匿起来，伪装的技术壁垒非常高。
• 次に，たとえ氏名と強く共起していても，趣味に関する「ソフトボール」や「うどん」などの語は，研究に関するキーワードとは言いがたい．
  其次，即使易和姓名共现，也很难说与兴趣有关的（软式垒球）和（面条）等单词是与研究有关的关键词。
• 自室にある情報端末からいろいろな情報が引き出せることは，現実にある時空間の壁を越え情報にアクセスでき，非常に効率的であり便利といえる．
  通过自己室内的信息终端可以调出各种信息，跨越现实时空的壁垒访问信息，可以说非常有效、便利。
• 中国農産品の輸出が直面している問題を論述し、中国の農産品輸出が緑色保護主義に遭った原因を分析し、そして関係の建議、措置を提出した。
  阐述了中国农产品出口面临的问题，分析了我国农产品出口遭遇绿色壁垒的原因，并提出了相关的建议措施。