垒的日文

• ここ数年来、中国の製品輸出が遭遇した知的財産所有権の紛糾と知的財産所有権関連の技術性貿易の障壁は日々増えており、影響は益々拡大している。
  近年来我国产品出口遭遇的知识产权纠纷和与知识产权有关的技术性贸易壁垒日趋增多，影响日益扩大。
• なお，粒子を分割しない場合には，熱減磁曲線から得られたエネルギー障壁と，式（６）から求めたエネルギー障壁は一致することを確認している。
  另外，研究人员确认，不对粒子进行分解时，利用热退磁曲线得到的能垒与通过式（６）求出的能垒一致。
• なお，粒子を分割しない場合には，熱減磁曲線から得られたエネルギー障壁と，式（６）から求めたエネルギー障壁は一致することを確認している。
  另外，研究人员确认，不对粒子进行分解时，利用热退磁曲线得到的能垒与通过式（６）求出的能垒一致。
• 国際標準化の重要性が増加したのが１９９５年のＷＴＯ（国際貿易連合）におけるＴＢＴ協定（貿易の技術的障害に関する協定）の締結である。
  国际标准化重要性的提高源于１９９５年ＷＴＯ（世界贸易组织）的ＴＢＴ协定（贸易技术壁垒协定）的缔结。
• 次のステップでは，それらのワークフローを企業の壁を越えて接続し，複数の企業にまたがる業務の連携と必要な情報の共有をめざすことになる．
  在下一步工作中，将跨越企业的壁垒，连接那些工作流程，力图跨越多个企业共享业务的协作以及必要的信息。
• この陰極の安定動作温度１８００Ｋをこのグラフに照らしてみると，大部分の電子が表面障壁の上を越えて放出してくる熱電子によるものとなる。
  把该阴极的稳定工作温度１８００Ｋ与该图对照观察可以看出，大部分电子来自于超越表面势垒放出的热电子。
• 転送行列を用いて多重量子井戸構造の伝導バンドサブレベル位置を理論的に計算し、量子井戸の幅、ポテンシャル障壁などの物理パラメータを確定した。
  采用传输矩阵法对多量子阱结构导带子能级位置进行理论计算，确定其量子阱宽度、势垒高度等物理参数．
• Ｖｉｃｔｏｒａ等は解析的な手法によってこのような複合系におけるエネルギー障壁を議論しており，各領域における磁化は一斉回転することを前提としている。
  Ｖｉｃｔｏｒａ等人利用分析性的方法，对此类复合系统的能垒进行讨论，其前提是各区域的磁化同时旋转。
• 計算対象となる物理領域は，境界適合法とマルチブロック法によって，相互に接続された複数の矩形の計算領域（ブロック）に写像される（図１）．
  作为计算对象的物理区域，通过边界适用法和垒块法，映射到相互连接的若干个矩形的计算区域（ｂｌｏｃ）上（图１）。