多余的日文

• このような表現上の冗長性を回避するために，我々は，以下のようにリテラル表現の拡張を行った．
  为避免这种多余的表示，我们进行了如下常量表示的推广。
• そこで，加温水における残留塩素の減少を実験的に調査した。
  因此，进行了通过水加温减少多余氯的试验。
• そのため，情報伝達のために余計な機器を用いない方が望ましい。
  为了传达情报希望不要携带多余的机器。
• その結果，この余分な領域が整合処理における誤差に影響を及ぼし，誤認識を招くことになる．
  结果是，这部分多余领域会影响匹配处理中的误差，导致识别错误。
• 誤った診断や過剰な治療のために，患者の精神的負担や経済的負担が増す場合もある。
  有时也会有因误诊和多余的治疗而给患者增加精神上和经济上的负担的情况。
• しかしこの手法は，スケーラビリティに優れる一方で，代表者の選出などのオーバヘッドが存在する．
  但是此手法在可扩展性上很优越，存在代表者的选出等多余项。
• また，設計変数の冗長性や対称性によってｋ―ｔａｂｌｅｔ構造が発生することがある．
  而且由于设计变量的多余性和对称性，也有可能产生ｋ―ｔａｂｌｅｔ结构。
• ただし，対応にあふれた概念Ｂの１次属性（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）は無視する．
  但是，要或略对应中多余的概念Ｂ的１次属性（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）。
• そのためには，多くの冗長な協調関係を理解する必要があった．
  为此需要理解很多多余的协调关系。
• 不要な単語リンクは，ランダムに単語対を選択し，正解単語リンクに含まれていないものを追加した
  多余的单词链随机选择单词对，追加了正解单词链中没有的单词对。