多方面的日文

• 近代医学では、ヒキガエルが局部麻酔、強心、血圧の向上、抗腫瘍等の多方面な作用を証明した。
  现代医学证明蟾蜍还有局麻、强心、升压、抗肿瘤等多方面的作用。
• 近代医学では、ヒキガエルが局部麻酔、強心、血圧の向上、抗腫瘍等の多方面な作用を証明した。
  现代医学证明蟾蜍还有局麻、强心、升压、抗肿瘤等多方面的作用。
• 全体として購入委員会を設けている病院は多方面から製品選定を図っていることが伺われた。
  得知作为一个整体设立采购委员会的医院从多方面谋求产品选定的事实。
• 全体として購入委員会を設けている病院は多方面から製品選定を図っていることが伺われた。
  得知作为一个整体设立采购委员会的医院从多方面谋求产品选定的事实。
• このように多義性の解消は種々の場面で役に立つものである
  如此，多义消歧在很多方面都能起到作用
• 狭心症の発症メカニズムは様々な複雑な側面が関与するため、未だに解明されない問題である。
  由于冠心病的发病机制及诸多方面，十分复杂，是目前仍未解决的问题。
• 企業が環境問題に取り組む論拠は，環境ガバナンス，環境倫理，環境経済など多面的である。
  企业专注于环境问题的论据是，统治环境，环境伦理，环境经济等多方面。
• 予備診断から多面的な解析までの準備過程，データベースの内容，試行過程を解説する。
  本文将解说从预备诊断到多方面的分析的准备过程、数据库的内容、试验过程。
• 認知症の原因疾患は多岐にわたるが治療可能な場合もあり，早期受診?早期治療が大切である。
  痴呆症有多方面的原因，有些可以治疗，早期就诊、早期治疗是很重要的。
• ？テーマは音楽，スポーツ，宗教など多岐にわたる．
  主题包括音乐、体育、宗教等很多方面。