工厂的日文

• また，工場の壁面には新開発のタンデム構造薄膜太陽電池を採用した。
  另外工厂墙面采用了新开发的串联结构的薄膜太阳能电池。
• 小規模事業場排水対策の進め方として，次の諸点について解説した。
  本文对如下几点小规模工厂排水对策的推广方法进行了讲解。
• 湿度の管理は，工場や実験施設のほか，多くの分野で重要である。
  湿度管理除在工厂、实验机构以外，在其他众多领域也很重要。
• テストプラントは２本の水槽を有しており，覆蓋の有無による２種類の実験を行った。
  试验工厂有２个水槽，进行了有无覆盖的２种试验。
• プラントシミュレータの運転訓練への応用は，技術的に確立できたといえよう。
  可以说工厂模拟器在运作训练上的应用在技术上已经确立。
• これは機器の構成に影響を受けるためプラント間で類似点はない．
  这是因为在机械的结构上受到影响，而在工厂间没有相似点。
• このモデルにより，他の工場に対する砂糖工場のランク付けが可能であった。
  通过此模型，可以对其他砂糖工厂进行定级处理。
• プロセス制御は，使用目的がプラントごとに異なるため類似点がない．
  过程控制因为在每个工厂中使用目的不同而没有相似点。
• なお，前者については，工場廃熱と太陽熱の双方を組み合せて利用することを想定。
  另外，关于前者，设想组合利用工厂废热和太阳热双方。
• 新工場の建設により，燃料原単位を既存工場の５０％に低減することができた。
  通过新工厂的建设可以比原有工厂降低５０％的燃料原单位。