恼的日文

• 医師の意見：安井さんが終末期の医療の中で，本当に医療の必要性を査定する事が必要だと言われたが，医者の悩みでもある。
  医生的意见：安井先生在临终医疗中，虽然说有必要确定医疗的必要性，医生也有烦恼。
• インドは，主に地質起源の数多い汚染質に由来する多数の水質問題に苦しんでおり，なかでもふっ化物が第一位である。
  在印度，主要由地质起源的众多的污染物质引起的水质问题而苦恼着，其中氟化物的问题占首位。
• この方式ではデータの更新はサーバ側で行うため，各ユーザは位置参照プログラムやデータの更新について悩む必要がない．
  由于该方式下在服务器端进行数据更新，因此各用户无需为位置参照程序及数据的更新而烦恼。
• 会場の先生から安全と倫理の狭間で悩む医療のあり方，看護のあり方について発言を頂き討議をすることができた。
  关于苦恼于安全和伦理之间医疗所应有的方针、护理所应有的方针，承蒙到会医师发言并进行了有益讨论。
• 苦情の対象となっている低周波音の計測信頼性を確保していくためには，計測の定量的な基準となる音響標準の確立が不可欠である。
  为了确保对引人烦恼的低频音测量的可靠性，必须要确立作为测量的定量标准的音响标准。
• 一方，テレビ電話，ビデオ会議システムは，実用化されて一部で使われてはいるが，まだまだ普及せずに伸び悩んでいる．
  另一方面，视频电话，视频会议系统被实用化，虽然在一定程度上被利用，但是还远远没有普及而烦恼。
• その結果，指導上の悩みや相談ごとの話し合いが出来，気分転換の場となった，との意見が多く聞かれた。
  其结果，听到很多意见说，会议上可以交流指导工作上的烦恼，互相探讨需要咨询的问题，这里成为了大家心情转换的场所。
• 本研究では，ユーザの利便性や保守の手間についても検討し，ユーザ側プログラムをＪａｖａアプレットとして実装した．
  在本研究中，也对用户的便利性和保持的苦恼进行（探讨），用户端程序以Ｊａｖａ小程序的方式进行了安装。
• この場合，表示スライドの内容と，手もとのスピーチノートとが自然に同期しており，対応関係をとるために発表者が煩わされることがない．
  这时幻灯片的显示内容与手头的演讲主题自然是同步的，因此发表者无需为获取对应关系而烦恼。
• 多くの下水処理施設ではエネルギーコストの上昇，水質規制の強化など背景となる状況の複雑化に伴って対応に苦慮している。
  在很多的污水处理设施中，随着能源成本的上升、水质法规的加强等背景情况越来越复杂，应对措施也让人十分苦恼。