或的日文

• 全症例を全身麻酔或いは硬膜外麻酔を行い、人工股関節手術を施行した。
  所有患者均采取全麻或硬膜外麻醉行人工全髋关节置换手术．
• 全症例を全身麻酔或いは硬膜外麻酔を行い、人工股関節手術を施行した。
  所有患者均采取全麻或硬膜外麻醉行人工全髋关节置换手术．
• ＩＸによるビジネスモデル，あるいは社会的な影響は本稿の対象外とする．
  基于ＩＸ的商业模型或是其社会影响不在本稿的对象之内。
• 以下では１つないし複数の失効された証明書の証明書番号を失効情報と呼ぶ．
  以下，把１个或若干个失效证书的证书号叫做失效信息。
• あるいは、全ての結束度の谷を話題境界と認定してもよいようにも思える
  或者，可以认为把全部内聚度的波谷作为话题分界线加以认定
• この原因が地形的条件か気象条件によるものかはさらに調査する必要がある。
  其原因是否受到地形条件或气象条件，有调查的必要性。
• 統合時に，各音節間の無音区間長に応じて促音や撥音の有無を決定する．
  统合时，按照各音节间的无音区间长决定促音或拨音的有无。
• また，１つのエージェント上に１つまたは複数のアプリケーションシステムが載る．
  同时，一个自主体上搭载着一个或多个应用系统。
• パイプの読み書き処理（ｒｅａｄやｗｒｉｔｅ等）を変更する必要はない．
  不需要变更管道的读写处理（ｒｅａｄ或ｗｒｉｔｅ等）。
• （２）組織が癒合或いは最初の癒合まで、ある程度の張力強度を保つこと。
  （２）能保持适当的张力强度，直至组织愈合或初步愈合。