方案的日文

• これら２つを組み合わせた方式は車両密度が高くなった場合にも有効である．
  这２个方案的组合方式，在车辆密度增高时也很有效。
• このために，「メールアドレス?ビュア機能ＭＶＦ」を提案し開発した．
  为此提议并开发了“邮件地址与浏览器功能ＭＶＦ”方案。
• では，ナビゲーションプラニングを支援する枠組みおよび支援システムについて述べる．
  中，将叙述辅助导航方案的框架以及辅助系统。
• また，導入シナリオの検討のためシステム評価手法に関する調査もおこなった。
  另外，对关于引进方案探讨的系统评价方法进行了调查。
• Ｏ型とＹ型両密封ゴムの同時使用における改良案および実施措置を提出した。
  提出了Ｏ型、Ｙ型密封圈组合应用的改进方案及实施措施。
• 私の改革案については，文献１，２）で詳しく論じましたので，お読み下さい。
  我关于改革方案，详细地论述了文献１，２），请阅读。
• 質問を評価する関数について３種類を提案比較したが，有意な差はなかった．
  对于评价提问的函数提出了３种比较方案，但没有有效差。
• 本稿では，会議を撮影した動画メディアの思考状態インデキシングを提案する．
  本文提出关于会议摄影动画媒体的思考状态的索引方案。
• 方策は全部で１１０種類であるが，このすべてまたは一部を試行する．
  一共有１１０种方案，我们对所有的或者其中的一部分进行试验。