施为的日文

• 平成１８年までの施行をまざして，食品衛生法へのポジティブリスト制の導入の準備が進められている。
  以平成１８年前实施为目标，着手进行引入食品中残留农药、兽药及饲料添加剂“肯定列表”（ＰｏｓｉｔｉｖｅＬｉｓｔ）制度的准备工作。
• ５）に関し，実ＯＤ施設を対象に，ＡＳＭを適用し，運転条件，施設変更による脱窒?脱りんの向上の余地があることを示した。
  围绕５），以实际ＯＤ设施为对象，应用ＡＳＭ，最终得到以下结果：运行条件、设施变更能够增加脱氮与脱磷的空间。
• ここでは，富士通グループにおける製品環境対策を中心に環境ソリューション，廃棄物対策などの取組み?活動について紹介する。
  这里以富士通集团的产品的环境措施为中心，将对环境问题的解决办法及废弃物处理措施的实施情况和工作情况进行了评估。
• ケミカルエンジニアリング事業の設計と最適化は，最初種々のスケールの設計に分解実施され，最終的にマルチスケール構造の合成と統合が行われる。
  化学工程技术事业的设计和最适化最初是被分解实施为各种规模设计，最终进行多尺度结构的合成和统合。
• 平成１７年１１月より操業開始する東京ＰＣＢ廃棄物処理施設を中心に，ＪＥＳＣＯが行うＰＣＢ廃棄物処理事業の概要について述べた。
  以从平成１７年１１月开始运作的东京ＰＣＢ废弃物处理设施为中心，介绍了ＪＥＳＣＯ开展的ＰＣＢ废弃物处理工作的概要。
• 東アジアにおける環境政策と環境マネジメント?韓国企業の調査リポート（２）?第２部：韓国の環境問題?現代自動車の環境政策を中心として
  东亚的环保措施与环境管理－韩国企业的调查报告（２）－第２部：韩国的环境问题－以现代汽车公司的环保措施为中心
• 安全性への分析検査での対応と題して残留農薬のポジティブリスト制の導入と今後の対策について概説した。
  以分析检查食品安全性的对应措施为主题，对残留农药、兽药及饲料添加剂“肯定列表”（ＰｏｓｉｔｉｖｅＬｉｓｔ）制度的引入和今后的对策进行了概述。
• ＣＰＡ発症後，救急救命士による救命処置までのいわゆる空白の時間に適切なＣＰＲがなされれば，救命の連鎖が強化されると考えられた。
  一般认为如果ＣＰＡ发病后，到急救者采取救治措施为止，这段所谓空白的时间里如果能实施恰当的ＣＰＲ，则救命的希望能得到强化。
• しかしながら，学術研究や生業の維持などの特別な場合において，環境大臣の許可の下，逃亡防止策の徹底を条件に輸入，飼養および運搬を行うことができる。
  但是，对于学术研究及维持生计等特殊情况，则可在环境大臣的许可下，以彻底防止逃脱措施为条件，可进行进口、饲养及运输。
• 個人情報保護法の施行を機に社内文書処理用の湿式シュレッダーを本社に導入して，パルプ化した原料を再生してよみがえらせる紙資源循環システムを構築している。
  以个人信息保护法的实施为契机，本公司引进了处理公司内部文件的湿式碎纸机，构筑了再生纸浆原料的纸资源循环系统。