施为的日文

• 平成１７年度は，嫌気?無酸素?好気法の実施設を対象としてケーススタディを行い，現地調査，水質分析の必要データに関する知見の有効性を確認すると共に，活性汚泥モデルのキャリブレーション方法を検証した。
  平成１７年度以厌氧－无氧－好氧法的实际设施为对象开展了研究，在确认与实地调查、关于水质分析的必要数据的见解确定其有效性的同时，还验证了活性污泥模型的校验方法。
• 本文は，この形式検討経過，構造解析，振動解析等の概要を紹介するとともに，今回の例を通じ，計画から実施までの流れの中で，実施段階における情勢変化等への対応を可能にする，計画の冗長性の必要性等を論じた。
  本文介绍了架桥形式探讨经过、构造解析、振动解析等的概要，于此同时，通过本次案例还论述了在从设计到实施为止的流程中，对于可以应对实施阶段中的趋势变化等的，计划的冗长性的必要性。
• 従って，生態系が適応可能で，食料生産や経済発展が支障なく進めるような限界的な気温上昇レベル（危険な気温上昇レベル）を特定し，それを超えないように温室効果ガスの削減量を求め，削減策を進めることが基本である。
  因此，基本措施为，特定环保工序能够适应且推进对食品生产和经济发展无障碍的有限气温上升级别（危险的气温上升级别），并计算出不超出这个界限的温室效应气体的减少量，并推进减少策略。
• また，植林後は５年を目途に保育管理を行っており，林業局職員は特別司法警察職員として植林地での不法行為（不法侵入，放牧，伐採，薬草採取，野外喫煙等）を取り締まる権限が与えられ，日夜管理にあたっている。
  而且，植树造林后需要实施为期５年的保养管理，作为特别司法警察职员，林业局职员被赋予了取缔在植树造林地中的非法行为（非法入侵、放牧、采伐、采摘药草、野外吸烟等）的权力，负责日夜管理。
• 本稿では，カリフォルニアの先進的な取り組みとして，まず，２００６年９月に可決された市場原理を用いた新しい温暖化ガス削減を目指すＡＢ３２法案と２００４年９月に可決された自動車排ガス規制（Ｐａｖｌｅｙ法）について述べた。
  本文以加州的先进措施为例，首先介绍了于２００６年９月被通过的，利用市场原理减少温室气体为目标的ＡＢ３２法案以及于２００４年９月被通过的汽车尾气排放规定（Ｐａｖｌｅｙ法）。
• 不特定多数の瑞浪市民が利用する，瑞浪市公共施設２７施設，学校１４施設，保育園等１５施設，郵便局１０施設の計６６施設を対象に，職員と施設の禁煙?分煙状況を把握する目的で，施設名記名式のアンケート調査を実施した。
  以非特定的多数瑞浪市民利用的瑞浪市公共设施２７处，学校１４所，托儿所等１５家，邮局１０家等总计６６个设施为对象，以掌握职员和设施的禁烟和吸烟区设置情况为目的，进行了设施名记名式的问卷调查。
• 安全性への分析検査での対応と題して動物医薬品から見たポジティブリスト制について概説するとともに，筆者センターで行われているＬＣ／ＭＳ／ＭＳを用いた畜水産物中の残留抗菌性物質の分析法について説明した。
  以分析检查安全性方面的对应措施为课题，概述了由动物医药品看食品中残留农药、兽药及饲料添加剂“肯定列表”（ＰｏｓｉｔｉｖｅＬｉｓｔ）制度，同时，对笔者所在的中心利用ＬＣ／ＭＳ／ＭＳ实施畜牧水产物中残留抗菌性物质分析方法进行了说明。
• さらに，屋上緑化先進国（ドイツ，オーストリア）と日本の違いは，先進国が民家を中心に屋上緑化が進められたのに対して，日本では主に大規模な商業施設を中心にすすめられてきたことを指摘し，屋上緑化の技術問題として，１）防水性の問題，２）屋上荷重の問題，を挙げた。
  并且，本文指出，屋顶绿化先进国（德国、奥地利）与日本的不同之处在于，先进国以民用住宅为中心推进屋顶绿化，而日本主要是以大规模的商业设施为中心，作为屋顶绿化的技术问题例举了：１）防水问题；２）屋顶承重问题。
• マンションや雑居ビルなどの貯水槽を持つ簡易専用水道や準簡易専用水道から供給される水道水の水質は貯水槽の清掃等の維持管理の影響を受けると考えられることから平成１４年度から用途の異なる施設について貯水槽の維持管理と水質の関係について調査を実施してきた。
  由高级公寓以及多用途公寓等储水槽的简易专用水管以及一般简易专用水管所供给的自来水水质，可能会受到储水槽清扫时等正常维护管理的影响，从平成１４年开始，以用途不同的设施为对象，对储水槽的维护管理和水质的关系实施了调查。