标准时的日文

• 目的：標準時間内（６時間）に新鮮な冷凍血漿（ＦＦＰ）における生成時間より凝固因子ＶとＶＩＩＩレベルへの影響を検討すること。
  目的　探讨在标准时间范围内（即６　ｈ）新鲜冰冻血浆（ＦＦＰ）制备时间因素对凝血因子Ⅴ和Ⅷ含量的影响．
• また当院では，適応基準を満たした場合はほぼ全例にＰＥＧを施行しているため，ＰＥＧ非施行者を対照とした検討は今回は行っていない。
  另外，由于在本院在符合适应标准时几乎对全部患者实施ＰＥＧ，本次没有进行对照未实施ＰＥＧ患者的研究。
• 表３では，いずれの種類の映像区間においても，発見された映像区間と同じ種類の選択基準を用いたときに適合率が最も高くなっている（表３の対角成分）．
  表３在任何一种图像区间中，用和发现的图像区间相同的选择标准时，准确率达到最高（表３的对角成分）。
• この認識下に現在，定規学校教育中で達成する環境教育は環境問題に対する責任感を持つようにする市民を育てる労力の一環と見ることができる。
  在这样认识的基础上，现在，在达到学校教育标准时，认为环境教育是能够培养出对环境问题具有责任心市民的一个重要环节。
• 移植は，各年次ともに暖地における普通期栽培の標準的な時期とし，極早生?早生品種は６月上?中旬，中生?晩生品種は６月中?下旬に行った。
  以温暖地区的普通种植期作为标准时期，各年份的移植都是极早熟～早熟品种在６月上～中旬进行，中熟～晚熟品种在６月中～下旬进行。
• 特に家庭用電子レンジで目安時間の２倍加熱したときのＤＴＢＰの含有量はそれぞれ０．５８μｇ／ｇおよび１．２μｇ／ｇで、加熱前の３?９倍と高い値を示した。
  尤其用家用微波炉按照标准时间的２倍加热时，ＤＴＢＰ含量分别为０．５８μｇ／ｇ和１．２μｇ／ｇ，是加热前的３～９倍。
• Ｃ４．５においては，ある属性を決定木の分岐におけるテストとしたときに，その属性がどれくらい適切にクラスの出現を予測できるかを表す尺度として用いられている
  在Ｃ４．５中，将某属性作为树分叉时的检验标准时，为了衡量该属性能在多大程度上正确预测簇的出现，引进了信息获得比
• 今回のｐｗｍの実装では，ユーザがポインティングにかかる時間は，２次元環境を基準にすると約５５％増しで，３５０ｍｓから６７０ｍｓ増しであるという結果が得られた．
  在这次的ｐｗｍ的安装中，得到的结果是用户用于点击的时间，比以２维环境为标准时相比大约增加了５５％，比３５０ｍｓ增加了６７０ｍｓ。
• すなわち，撮影に用いるＤＶカメラの内部時計が標準時刻に合わせてありさえすれば，ＤＶテープまたはＤＶキャプチャファイルに記録された映像からその撮影日時を取得し自動的に利用できる．
  也就是说，只要使用于拍摄的ＤＶ摄像机的内部计时器与标准时间相符，那么就能够从刻录在ＤＶ录像带或ＤＶ截图文件的影像中获取拍摄的日期和时间，并加以利用
• 残り９個のうち３個は加熱せずに分析に供し、６個は２個ずつ加熱時間を表示に記載されている家庭用電子レンジ（５００Ｗ）における加熱目安時間どおり、その１．５倍および２倍の３条件に設定した。
  其余９个中，３个不加热以供分析，６个每２个为一组，将加热时间设定为家用微波炉（５００Ｗ）所显示的加热标准时间、１．５倍时间和２倍时间３种条件。