标准时的日文

• 表２で，アクション数は，各解析手法をテストデータに適用した場合に実行した解析アクション数であり，Ｌｅｆｔ―ｂａｃｋｗａｒｄを基準にした時の増減数で示した（（）内の数はアクション数の総数である）．
  表２中行为数是将分析法运用到测试数据中时执行了的行为数，它通过以Ｌｅｆｔ―ｂａｃｋｗａｒｄ为标准时的增减数（（）内的数为行为数的总数）。
• また、自宅の家庭用レンジで加熱する場合、加熱しすぎるケースも考えられるため、電子レンジ目安時間通りに加え、その１．５倍および２倍加熱した場合についても試験を行い、食品中の化合物の含有量の比較を行った。
  另外，用自家的家用微波炉加热时，还存在加热过度的情况，因此对按照微波炉标准时间、１．５倍和２倍时间加热的情况进行试验，比较了食品中化合物的含量。
• この原因は，モニター上の時刻が電波時計になっているのに対し，ＣＡＮのサーバはＨＩＳの標準時刻に同期しており，ＨＩＳには電波時計がないためＨＩＳの情報部タイムサーバは手動で時刻合わせを行っているためである。
  其原因是，与监测器上的时刻为电波时钟相对照，ＣＡＮ的服务器与ＨＩＳ的标准时刻同步，由于ＨＩＳ没有电波时钟，所以ＨＩＳ的信息部时间服务器要用手动来校对时间。
• ユゴニオ（ＰＨ）を等温線（例えばＰ３００Ｋ）に変換して超高圧での一次圧力標準を構築する際の本質的問題点は，他の圧力スケールに一切頼らずいかに高圧下での熱的性質，特に熱圧力，を見積もるかにある。
  把于戈尼奥方程（ＰＨ）转换为等温线（例如Ｐ３００Ｋ），构筑超高压下的初始压力标准时，本质的问题点在于在完全不依赖其他压力尺度的情况下，怎样估计高压下ｄｅ热性质，特别是热压力。
• コードでは子局面が勝ちになったときにｋｉｌｌｅｒｒｏｏｔにその局面が設定されることでＫＴＨが働くが，ゲームの性質により何らかの基準を設定できるときはその基準が満足されるときに限りＫＴＨを利用するようにできる．
  当程序中子棋面得胜时，通过在ｋｉｌｌｅｒｒｏｏｔ上设定这个棋面，可以启动ＫＴＨ，当根据游戏的性质可以设定一些标准的时候，就只有在满足了这些标准时才可以使用ＫＴＨ
• 今回ＬＯＡの終盤探索におけるＫＴＨの実装では，　ＫＴＨを働かせる際に何ら基準を設けなかったが，問題領域に特化した何らかの基準を設けてそれが満足される場合に限りＫＴＨを働かせることによりいっそう効率化できる可能性がある．
  这次在ＬＯＡ残棋检索上安装了ＫＴＨ，且在启动ＫＴＨ时没有设定任何标准，但是以后可以进行以下设置来提高ＫＴＨ的效率，即在问题领域设定特定标准，并只有达成这个标准时才可以启动ＫＴＨ
• Ｃｏｏｋらは，舌運動開始時を基準時としたとき，一回嚥下量増加により，開大開始時は早まった，としているが，舌骨と舌が舌骨舌筋の収縮により協動していることを考慮すると，同様のことを示した結果，とも考えられる。
  Ｃｏｏｋ等人认为，在以舌骨运动开始时间为标准时间时，由于一次吞咽量增加而使气道开大开始时间提前，不过，如果考虑到舌骨和舌通过舌骨舌肌的收缩而协调运动的作用这一点，那么，我们认为也会得到同样的结果。
• Α波出現量を基準とした場合，景観としては「花」，「海」，「人ごみ」，「緑」の４種類が挙がっており，これに「せせらぎ」，「鳥の声」，「木の葉」，「雑踏」，「波」，「虫の声」という音環境を付加したものが高い快適性をもたらすことが示されている。
  以α波出现量为标准时，作为景观有“花”，“海”，“人群”，“绿”等４种，在其上面附加“小溪”，“鸟鸣”，“树叶”，“杂乱的脚步”，“波浪”，“虫声”等声音环境，带来较高的舒适性。
• ．システムアクセス法：各ＷＥＢブラウザによるアクセス．グループ人数：大学院生３名（話題についての予備知識有）．議論目安時間：３０分また学習者には教示の際に，「好意的発言影響度」の意味を示し，「リーダーシップ度」との違いについてを教示した．
  系统访问法：用各网络浏览器访问小组人数：３个研究生（具有话题有关的预备知识）。讨论标准时间：３０分钟，另外对学员进行指导的时候，说明“善意性发言影响度”的含义，介绍与“领导度”的区别。
• Ｉｒｇａｎｏｘ　１０１０の含有量は家庭用レンジの目安時間通りでの加熱（５００Ｗ、９０秒）では加熱前とほとんど変わらず、業務用レンジで加熱（１５００Ｗ、４０秒）および家庭用レンジで１．５倍時間加熱（５００Ｗ、１２０秒）したものがほぼ同じ値となり、加熱前の約２５?２８％減少していた。
  Ｉｒｇａｎｏｘ　１０１０含量在按照家用微波炉标准时间加热（５００Ｗ、９０秒）时与加热前基本相同，用商用微波炉加热（１５００Ｗ、４０秒）和用家用微波炉加热１．５倍时间（５００Ｗ、１２０秒）时含量值基本相同，比加热前减少约２５～２８％。