模具的日文

• ダイス構造に従うパーツ修正　図１は元設計に従って生産された電機台線標示ボードのスケールを示す。
  根据模具结构修改零件　原设计生产的电机台线标志牌的尺寸如图１所示．
• ダイカスト金型部品として製品化するためには，Ａｌ合金溶湯との濡れなどさらに検討が必要である。
  为了使压铸模具零件成产品，要更进一步探讨和Ａｌ合金溶汤混合等技术的必要。
• 巻枠は組合せることで円柱になる構成とし，円筒形の冶具でモデルコイルを確実に固定できる構成とした。
  线圈架通过组合，构成圆柱状结构，可以利用圆筒状模具牢固地固定模型线圈。
• また，Ｆｉｇ．１は，京都大学化学研究所に納入した金型を搭載した７００トンプレス全景である。
  另外，Ｆｉｇ．１是向京都大学化学研究所交付的配备了模具的７００吨压力机的全貌。
• ぜひとも必要なことは，どのようにして外部スティフナのサイズ，断面形状，型が開発されたのかを理解することである。
  务必需要的是理解如何研发外部加强贴的大小、断面形状、模具。
• 最終的に，右中下葉分岐部から末梢気管支まで連続する，気管支の鋳型様の粘液栓を摘出した。
  最终，在右中下肺叶的分歧部分到周围支气管，我们对支气管上的模具样的粘液栓进行了去除。
• 鋳造工場では消失模型鋳造法であるフルモールド法による自動車用金型鋳物や産業機械鋳物を製造している。
  在铸造工厂中利用属于消失模型铸造法的实型模法制造汽车用模具铸物及工业机械铸物。
• 製作には大型の加工機を用い，板材や型加工した鋼材を板曲げ，切断，溶接等により加工する．
  制作中通常会采用大型加工机械，将板材以及模具加工后的钢材进行折弯、剪切、焊接等进一步加工。
• このような金型のほとんどは，先端に半球形の切刃が取り付けられた，ボールエンドミルを用いて切削加工される．
  基本上这些模具都是使用在前端安装有半球形切削刃的球头立铣刀进行切削加工的。
• 今回作製した金型では，全工程で２７．５分間スパッタを行い，比較的厚い１．５μｍの膜にしている。
  对于此次制作的模具，在全部工艺中进行了２７．５分钟的溅射，形成了较厚的１．５μｍ的膜。