模具的日文

• 加工はいつも使用している自動モデリングマシン（ＲｏｌａｎｄＤＧ　ＰＮＣ?３００）でパイロフェライトと同様に行った。
  加工是通过一直使用的自动模具机（ＲｏｌａｎｄＤＧ　ＰＮＣ－３００），按照与叶腊石同样的方法进行。
• 筆者は金型生産に関連した経験から亀裂発生の原因及び防止措置について以下のような考えをまとめ、皆さんの参考になっていただければと思います。
  作者根据从事模具生产的经验总结出以下几点产生龟裂的原因及预防措施供大家参考．
• 上部金型（雌型）をかぶせた後，スライドベースごとプレス機に挿入し，７３５０Ｎの圧力で上下から押しつぶし試料を成型する。
  盖上上部金属模具（凹模）后，每次滑移底座向压机插入，用７３５０Ｎ的压力从上到下使压碎的试料成型。
• ふたの径（フリンジ部の外径）が８ｍｍΦと小さいと，成型後の金型内に圧着されたカプセルが付着し，取り出しにくい場合もあった。
  若盖的直径（边缘的外径）小至８ｍｍΦ，则可能会有内囊被压附在成型后的金属模具难以取出来的情况。
• まず１ｍｍ程度と比較的長く，ギザギザ形状のＰＬＡ製のランセットをシリコン鋳型のエッチング加工とマイクロモールディングにより作製した。
  首先，通过对硅模具的蚀刻加工和微成型，制作了１ｍｍ左右较长的锯齿形状ＰＬＡ制刺血针。
• 最後に，金型を上下板内に設けたパイプ内に水を流すことにより５０℃になるまで約１５分間冷却し，マイクロランセットを取り出す。
  最后，通过向设置于上下板内的管内通入水，对模具进行约１５分钟的冷却，直到５０℃为止，取出微刺血针。
• 型枠材として中空構造のポリプロピレン押出成型品を用いてコンクリート（普通，高強度）を打設し，モルタルの付着強さを評価した。
  作为模具材料，采用中空结构的聚丙烯压制成型的产品，制作混凝土（普通、高强度），评价了灰浆的黏着强度。
• 訓練データを，表１に示すテンプレートを用いて表２に示す手続きで学習した結果，計５２０個の順序付き書き換え規則が得られた．
  训练数据，使用表１中显示的模具，应用表２中显示的手续得到的学习结果，共计得到５２０个附有顺序的重写原则。
• 使用済み超硬合金やサーメットを活用した鋳ぐるみ複合材料の開発概要や製品を紹介し，ダイカスト金型部品への応用について言及した。
  介绍了充分利用使用过的超硬度合金和金属陶瓷的熔融复合材料的开发概要及产品，提出了在压铸模具零件中的应用。
• 我々はシリコンの３次元微細構造を原型にして金属の金型を作製し，ホットエンボスによりポリマーの３次元微細構造を生産する研究を行ってきた。
  我们以硅的三维微结构为原型制作金属模具，并对通过热压印实现的聚合物的三维微结构的制造进行了研究。