模具的日文

• プレスの制御はスペーサーの出し入れ，金型の初期設定，加圧?減圧を全て遠隔操作の油圧で行うこととした。
  压力机的控制包括隔板的取放、模具的初期设定、加压·减压全部利用油压进行远程操作。
• 塗装合板型枠との比較も行った。
  也与喷涂合板模具进行了比较。
• 樹脂型枠調査研究員会報告
  树脂型模具调查研究员会报告
• このプロセスの実施により、労働コストを減らせる上に、鋼材も節約でき、投料も面取り金型の構造も簡単になる。
  该工艺的实施，不仅降低了劳动成本，节约了钢材，减少了下料环节，而且使切边模具结构简单。
• 金型加工では深く彫り込むことが多いため，剛性に優れる３軸の数値制御（ＮＣ）工作機械の利用が一般的である．
  在模具加工中，由于大多数情况下将深入进行雕刻，一般采用刚性卓越的三轴数控（ＮＣ）机床。
• 所定割合に配合したＢｉ及びＳｎを鉄製鍋で溶解し，合金融解温度＋１００℃で各用途に合った金型にて鋳造した。
  用配合规定比例的Ｂｉ及Ｓｎ在铁制锅里融化，合金融化温度＋１００度时铸造符合各种用途的模具。
• 引張付着試験とせん断付着試験の結果，樹脂型枠によるモルタルの付着性は塗装合板型枠によるそれと同様であると判断された。
  牵引黏着实验和断裂黏着实验的结果，表明树脂模具的灰浆黏着性相当于喷涂合板的模具。
• 引張付着試験とせん断付着試験の結果，樹脂型枠によるモルタルの付着性は塗装合板型枠によるそれと同様であると判断された。
  牵引黏着实验和断裂黏着实验的结果，表明树脂模具的灰浆黏着性相当于喷涂合板的模具。
• 金型の仕上げ加工のような，深く掘り込まれた形状の加工では，ボックスＢ１はボックスＢ０よりもかなり薄く小さなものになる．
  在诸如模具的精加工等，需要深入雕刻形状的加工中，箱体Ｂ１比箱体Ｂ０更薄，更小。
• 雲南省機械研究設計院によって、自主的に研究開発した「アルミ型材押し出し鋳型の設計およびデータベース管理のシステム」を紹介した。
  介绍了由云南省机械研究设计院自主研发的“铝型材挤压模具设计及数据库管理系统”。