焦点的日文

• 本研究では，この人間の感性を表す情報の中でも視線情報に焦点を当てる．
  本文将研究焦点汇聚到表达人类的感性信息当中的视线信息上
• 本稿では，平衡論に基づく地化学モデルの開発と較正に焦点を当てた。
  本文以平衡论为基础对地化学模型的开发和校正进行了重点说明。
• 熱水生物と地球の生命起源の関係は現在人々の注目する焦点の一つである。
  热水生物与地球生命起源的关系是当前引人注目的热点之一。
• ごく単純化していえば，焦点化とは，入力に対する「重みづけ」である
  简单地讲，所谓聚焦也就是对输入的信息的”区分重点”。
• 今後は両言語の類似性より両言語の相違点に焦点を当てるべきである
  今后和两种语言的相似性相比，更应该注重两种语言的差异性
• 右のカラムにはフォーカスしたエレメントが指すエレメントがリスト表示される．
  将指焦点化要素的要素列表表示于右边的栏中。
• 本稿は，高速沈殿の実験結果に焦点を当て，実験結果ついて述べた。
  本文中主要以高速沉淀的试验结果为重点，叙述了试验结果。
• 発病率の上昇に伴い、メタボリックシンドロームは研究の焦点となっている。
  随着发病率的上升，代谢综合征已成为研究的热点．
• また，符号化の圧縮率と処理時間に着目し，以下の評価を行った．
  另外，以符号化的压缩率和处理时间为焦点，进行了以下评估。
• 表１は，脳の酸素代謝に焦点を当てた５段階評価の具体例をあげている。
  表１列举了在脑的氧代谢中把５等级评价作为焦点的具体的例子。