爽的日文

• 空気の動きは”暖かい”状態に望ましい冷感を与えることができるが，また不快感の原因ともなり得る。
  空气的流动能在“温暖”的状态下给予人们以凉爽的感觉，但是也有可能成为不快感觉的原因。
• 古今医家は得気に対して具体的な論述をした、本文はこれを基礎として陳爽白先生は医者得気に対しての認識を陳述した。
  古今医家均对得气做了具体的论述，本文在此基础上阐述陈爽白老师对医者得气的认识．
• 古今医家は得気に対して具体的な論述をした、本文はこれを基礎として陳爽白先生は医者得気に対しての認識を陳述した。
  古今医家均对得气做了具体的论述，本文在此基础上阐述陈爽白老师对医者得气的认识．
• 爽やかな香水の香りを振りまいて，長いスカートの裾を翻し高いハイヒールで軽やかにパリの街を歩くパリジェンヌ。
  洒上清爽的香水的香味，将长裙的下摆翻摆，踩着高跟鞋轻快地走在巴黎的街道上的巴黎女郎。
• 爽やかな香水の香りを振りまいて，長いスカートの裾を翻し高いハイヒールで軽やかにパリの街を歩くパリジェンヌ。
  洒上清爽的香水的香味，将长裙的下摆翻摆，踩着高跟鞋轻快地走在巴黎的街道上的巴黎女郎。
• ビールのテイストマップの横軸は「濃厚な味」と「さわやかな味」，縦軸は「シャープな味」と「まろやかな味」からなる。
  啤酒的味觉图的横轴由“醇厚味”和“清爽味”组成，纵轴由“冲口味”和“温和味”组成。
• 患者にとっての良質な麻酔という面からは，痛みのない爽やかな覚醒が得られること，合併症が少ないことが重要である。
  从对患者来说是良好的麻醉的这一方面来讲，无痛且保持清醒的状态，其中并发症很少是很重要的一条。
• 今年の夏は各地で記録的な暑さが続きましたが，本号が皆様の手元に届く頃にはかなり涼しくなっているのではないかと思います
  今年夏天在各地都创下了新的高温记录，但当本期送到各位手里时天气应该已变得相当量凉爽了吧
• ここでは，「クールビズ」や冷房中の室温２８℃の徹底を始めとする政府としての取り組みを１５項目挙げ，その内容を紹介した。
  在这里列举了政府开始推动的“凉爽商业”和提议冷房室温２８℃的１５个项目，介绍了其内容。
• ある１つの画像の評価として，花子は「さわやかな」「すっきりとした」とし，太郎は「憂鬱な」「悲しげな」としたとする．
  作为某个图像的评价，假设花子认为是“清爽的”、“舒服的”，太郎认为是“忧郁的”、“悲伤的”。