症例的日文

• 従って、ｓＴＢＩにＡＬＩを合併する症例に関する研究は普遍的に重視されている。
  因此，ｓＴＢＩ合并ＡＬＩ的研究受到普遍重视．
• 本症例は直腸およびＳ状結腸に同時発生した原発性悪性リンパ腫であった。
  本病例为直肠及Ｓ状结肠处同时发生的原发性恶性淋巴瘤。
• この症例は診断が明確であったが、科内討議し、治療案が決まりたいと思っておる。
  此病例诊断明确，请全科讨论，以确定治疗方案。
• 本症例では市販されていない２号ブレードが最適なサイズではないかと考える。
  笔者认为本病例最合适的尺寸是未有市售的２号刀刃。
• 気道異物は，症例数、在院患者延べ数に対する割合どちらも減少している。
  气道异物在病例数、住院患者总数中所占的比例均在减少。
• 症例３は８７歳の男性で，下腹部痛により急性腹症として入院した。
  病例３为一名８７岁的男性，因下腹部疼痛，以急性腹症而住院。
• 近年では軽症例から重症慢性心不全患者にまでその適応が広がりつつある。
  近年从轻症例到重症慢性心功能不全患者其应用不断扩大。
• 近年では軽症例から重症慢性心不全患者にまでその適応が広がりつつある。
  近年从轻症例到重症慢性心功能不全患者其应用不断扩大。
• Ａ?ｎｅｔには，平成１８年３月現在で５０９症例が登録されている。
  在Ａ－ｎｅｔ里，记录了平成１８年３月到现在的５０９症例。
• Ａ?ｎｅｔには，平成１８年３月現在で５０９症例が登録されている。
  在Ａ－ｎｅｔ里，记录了平成１８年３月到现在的５０９症例。