监护人的日文

• 対象者は，広汎性発達障害の小学校１年生から高等学校３年生までの子供をもつ主養育者である。
  研究对象是，有广泛性发达障碍的小学１年级至高中３年级的孩子的主要监护人。
• 保護者の気持ちを配慮しながら診察結果を伝え，対応策を一緒に考えていく姿勢が望まれる。
  希望医生能够体会这些监护人的心情，向他们告知诊断结果，同时考虑一些对应方法。
• 大学病院での手術室運営の一環として，小児日帰り麻酔と保護者同伴入室を導入した。
  作为大学医院中的手术室运营的一个环节，实施了小儿当天出院麻醉和监护人随同进入手术室制度。
• このようなケースも想定し，麻酔科医は保護者同伴入室実施の判断を適切に行わなければならない。
  麻醉科医师必须要考虑到有这种情况的出现，对是否实施监护人陪伴入室做出合适的判断。
• 興味深いのは，保護者同伴入室を経験したすべての保護者が日帰り麻酔に対し満足であったと回答した点である。
  有趣的是，经历过监护人陪伴入室的监护人回答了对当天完成的麻醉感到满意。
• 興味深いのは，保護者同伴入室を経験したすべての保護者が日帰り麻酔に対し満足であったと回答した点である。
  有趣的是，经历过监护人陪伴入室的监护人回答了对当天完成的麻醉感到满意。
• その中で，和歌山県立医科大学附属病院では，新たな患者サービスを目指して保護者同伴入室を導入した。
  其中，在和歌山县立医科大学附属医院，以为患者提供新的服务为目的实行了监护人陪伴进入手术室。
• 麻酔外来での説明から手術までの間に日帰り麻酔に対して不安があった保護者は全体の半数以上だった。
  从在麻醉门诊的说明到手术进行的期间，对当天就回的麻醉心存不安的监护人，占到了全体的半数以上。
• その結果，８０％の保護者が日帰り麻酔に対し満足であったと回答し，高い満足度が得られていたことが推察できた。
  其结果，是８０％的监护人回答对当天返回麻醉感到满意，可以推测能够得到较高的满意度。
• 実際，子供が熱傷のため皮膚移植をする際の保護者同伴入室で，母親が泣き出してしまったケースがある。
  事实上，也出现过儿童因烫伤在进行皮肤移植手术时，作为监护人的母亲在陪伴入室时忍不住哭泣的情况。