相当的日文

• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の位置が句点相当の節境界の位置である
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的位置就是相当于句号的句节界线的位置
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の位置が句点相当の節境界の位置である
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的位置就是相当于句号的句节界线的位置
• したがって，候補の数を少なくすることは，ランダムな要素を強めることに相当する．
  因此，减少候补的个数就相当于加强随机因素。
• したがって，候補の数を少なくすることは，ランダムな要素を強めることに相当する．
  因此，减少候补的个数就相当于加强随机因素。
• Ｃランクに該当した画像はキーワードと無関係の画像と見なして収集しない．
  相当于Ｃ级的图像视为和关键词无关的图像，不予收集。
• 副作用は出現頻度が高いものから稀なものまで含めるとかなりの数になる。
  副作用包括了从出现频度高到罕见发生的等的相当的数量。
• カシュウの調製方法による化学成分及び薬理作用に対して相当な影響がある。
  何首乌的炮制对其化学成分和药理作用均有一定的影响。
• このような作業は，特に大規模ソフトウェアでは非常に手間がかかる．
  这样的工作，特别是在大规模软件上会花费相当的人力和时间。
• また，この実験では，図４のように記憶時間に個人差がかなり見られた．
  另外在这个实验中，如图４所示记忆时间的个人差异相当大。
• たとえば，例文２２は繰返しの行為であり，表７では進行形に相当する。
  例如，例句２２表示的是反复行为，在表７中相当于进行时。