相当的日文

• マニュアルには，行うべき業務の方針（ポリシに相当）が記されている。
  在手册里，记录了应该执行的业务的方针（相当于方针）。
• 回転らせん波は一次元の閉じた環を一方向に伝搬する興奮波に相当する。
  旋转螺旋波相当于向当单一方向传播一维封闭环的兴奋波。
• 回転らせん波は一次元の閉じた環を一方向に伝搬する興奮波に相当する。
  旋转螺旋波相当于向当单一方向传播一维封闭环的兴奋波。
• クラスタは変数に相当し，変数領域の要素と同じ数のニューロンを持つ．
  集相当于变量，具有与变量领域的要素相同数目的神经元。
• クラスタは変数に相当し，変数領域の要素と同じ数のニューロンを持つ．
  集相当于变量，具有与变量领域的要素相同数目的神经元。
• このような言語を初中等教育に用いることはかなり困難をともなうものと考えられる．
  要把这种语言应用于初中教育是相当困难的。
• 試験者がこれらのテンプレートを解釈して相当するルールを定義した．
  测试者对这些模板进行了解释，并对相应的规则进行了定义。
• この状態は，図４で下２つのリレーションの統合を行った状態に相当する．
  这种状态，相当于图４当中对２个关系进行统合的状态。
• この状態は，図４で下２つのリレーションの統合を行った状態に相当する．
  这种状态，相当于图４当中对２个关系进行统合的状态。
• 将来の長い間で中国の口腔医学発展に推進作用を果たすのであろう。
  它将在今后相当长的时期内继续推动中国口腔医学事业的发展。