相当的日文

• 近似解の求解時間は前述の例で１秒未満と十分実用的である．
  至于近似解的求解时间在上述的模拟中不到１秒可见是相当有实效的。
• 句点相当の節境界ではない場所で成功する：涌き出し誤り［※］
  在相当于句号的句节界线之外的位置取得成功：涌现出的错误［※］
• 句点相当の節境界ではない場所で成功する：涌き出し誤り［※］
  在相当于句号的句节界线之外的位置取得成功：涌现出的错误［※］
• 図を見ると，やはり谷ａの進化速度が谷ｃに比較してかなり劣ることがわかる．
  由图可知，与谷ｃ相比，谷ａ的进化速度相当落后。
• この式は式（１８）と同様に式（２０）に相当するものに換言される．
  此式与式（１８）一样，被转换成相当于式（２０）的内容。
• この式は式（１８）と同様に式（２０）に相当するものに換言される．
  此式与式（１８）一样，被转换成相当于式（２０）的内容。
• Ｍｅｒｌｏｔでは，並列処理による加速を動作クロックの低下に当てる．
  在Ｍｅｒｌｏｔ中，根据并列处理的加速相当于动作时间减少。
• そして，個々のパターン対はそれぞれの類に相当する変換群構造を持つという．
  于是可以说各个模式对具有相当于各自类别的变换群构造
• そして，個々のパターン対はそれぞれの類に相当する変換群構造を持つという．
  于是可以说各个模式对具有相当于各自类别的变换群构造
• すると警察による捜査が行なわれるので，免責とは程遠い扱いをうける。
  然后警察就会进行调查，即使免责也要接受相当长时间的处理。