相次的日文

• これによりそれぞれの研究グループは豊富な研究費をフルに活用し，相次いで優れた論文を発表しました。
  由此，各个研究团队利用充裕的研究经费，相继发表出优秀的论文。
• 各国は相次いでバイオマス?エネルギーへ注力している。
  各国纷纷将目光转向生物质能源．
• ところで昨今のＵ系重い電子系において，磁性と超伝導の共存に関する新たな報告が相次いでいる。
  但是，关于最近的Ｕ类重电子系统，与磁性和超导共存相关的新报告层出不穷。
• 動的環境では目的関数（適応度地形）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠はτの間隔を置いて，相次いで現れる．
  动态环境中目的函数（适应度地形）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠设置τ间隔，相继出现。
• 近年、国産ＣＥは相次いで開発し応用され、ＣＥの検査料金も下がってきて、多くの患者は使えるようになった。
  近年国产ＣＥ相继投入使用，ＣＥ的检查费用随之降低，使其应用于更多的患者。
• ２００５年７月、大同市のある団地内の住民は相次いで自家の水道水管から“青い水”が出てくることを報告した。
  ２００５年７月，大同市某小区陆续有居民反映家中自来水管中流出”蓝水”．
• 抗グリホサート遺伝子のクローニングにつれ、抗グリホサート遺伝子組換え作物が相次いで開発され、広面積に普及した。
  随着抗草甘膦基因克隆的发展，抗草甘膦转基因作物也相继问世并大面积推广应用．
• 従来，周術期の＄ＳｊｖＯ＿｛２｝＄の低下と術後の高次脳機能障害が相関するとの報告が相次いだ。
  一直以来，认为围手术期＄ＳｊｖＯ＿｛２｝＄的降低与术后的高次脑功能障碍相关的报告相继被报道。
• 最近、世界各国がバイオ技術の頂点を立つために、バイオ産業技術革新を促進する政策が相次いで立てれている。
  目前，世界各国为抢占生物技术的制高点，纷纷致力于制定促进生物产业技术创新的各项政策。
• 中薬の国外への輸出量が段々増える一方、国外では中薬の肝腎毒性に関する報告も相次いて出現し、広範囲に注目された。
  正当中药不断走出国门的时候，国外相继出现“中药肝肾毒性”的报道，引起了广泛的关注。