相次的日文

• 最近，急速に開発されている抗ＴＮＦ?α抗体等の抗サイトカイン療法は，血清ＭＭＰ?３値を有意に低下させるとする報告が相次いでいる。
  最近不断有报告称：正在迅速被开发的抗ＴＮＦ－α抗体等抗细胞因子疗法使血清ＭＭＰ－３值明显下降。
• 廃棄物処理法が相次いで改正された結果，廃棄物処理?処分に係る悪質業者が淘汰されて優良な業者が活動できる構図が出来上がった。
  废弃物处理法相继修正，其结果充分展示了，废弃物处理、处分不善的经营者将被淘汰，优秀的经营者才能够生存。
• さらにこのＴｆＲ?２に点突然変異があり，ヘモクロマトーシスの症状，および検査上の特徴を示す家系の報告がイタリアで相次いだ。
  之后，意大利的研究者相继报告，在该ＴｆＲ２上发生点突变的家族，该家族显示出血色病的症状和检查上的特征。
• 昭和３５年に住宅用アルミサッシが発売され、住宅の気密化が進展するに伴い、それらの開放型燃焼器具による酸欠事故が相次いだ。
  昭和３５年（１９６０年）家用的铝制窗上市，随着住宅的封闭性的进展，那些开放型的灶具引起的缺氧事件相继发生。
• 近年当社の急速な海外展開に伴い，各国での工場建設が続き，クロムめっき?カチオン電着塗装等の表面処理有工程が相次いで設置された。
  近几年随着我司迅速的海外扩展，在各国的工厂建设接连不断，相继设置了镀铬、阳离子电泳涂漆等表面处理工程。
• １９９９年，われわれは鳥肌胃炎に合併した１８歳の進行胃癌症例を経験し，その後相次いで胃癌を合併した鳥肌胃炎を４例経験した。
  １９９９年，我们经历了一例１８岁并发结节性胃炎的晚期胃癌病例，之后相继经历了４例并发胃癌的结节性胃炎病例。
• 相次ぎで右手痺れ、次第に右上肢へ拡大し、次に右下肢、左下肢、上肢痺れし初めし無力、右側肢体ピリピリし、触ると疼痛感あった。
  相继出现右手麻木，逐渐向右上肢扩展，而后出现右下肢、左侧下肢、上肢麻木无力，并且右侧肢体感觉过敏，触碰引起疼痛。
• 一般電気事業者の燃料電池に対する取り組みは比較的早く，負荷平準化を目的とした燃料電池実施試験設備の設置が１９９０年代に相次いだ。
  普通电气运营商在燃料电池方面所采取的行动比较早，９０年代相继设置了旨在实现负荷正常化的燃料电池实施试验设备。
• ２００３年から、楽山市のＪｉａｎｗｅｉ、井研、五通などの郷と鎮、そして隣りの雅安と眉山の一部の地区でトウモロコシ雌穂の彎曲病が相次いで発生した。
  ２００３年以来，在乐山市的犍为、井研和五通等乡镇及邻近的雅安和眉山部分地区陆续出现玉米雌穗弯曲病。
• １ヶ月後痛みは緩和は見られなく、相次いで現地の何軒も病院で診察を受け、Ｘ線および実験室検査により“代謝性骨病”と仮診断し、治療は不詳であった。
  １个月后疼痛未见缓解，先后就诊于当地多家医院，经Ｘ线摄片及实验室检查考虑为“代谢性骨病”，治疗不详。