相法的日文

• 高速液体クロマトグラフは，島津製ＬＣ?１０ＡＴを用い，検出器には島津製ＳＰＤ?１０Ａを用いた。
  高效液相法使用的是岛津制造的ＬＣ－１０ＡＴ，检测器使用的是岛津制造的ＳＰＤ－１０Ａ。
• 結論：蛍光高速液体クロマトグラフィー分析は心筋ホスホリパーゼＤ活性を測定する簡便、迅速、正確、高感度の実験方法である。
  结论：荧光高效液相法是检测心肌磷脂酶Ｄ活性的简便、快速、准确、灵敏的实验方法。
• 日本エポリューは多段気相法，ノバケミカルズは多段溶融法，ダウケミカルは独自の触媒技術を開発している。
  日本Ｅｐｏｒｙｕ运用多段气相法，诺瓦化学公司采用多段熔融法，陶氏化学公司正在开发其独特的触媒技术。
• 日本エポリューは多段気相法，ノバケミカルズは多段溶融法，ダウケミカルは独自の触媒技術を開発している。
  日本Ｅｐｏｒｙｕ运用多段气相法，诺瓦化学公司采用多段熔融法，陶氏化学公司正在开发其独特的触媒技术。
• 目的：高速液体クロマトグラフィーによるＨｏｎｇ　ｙａｏ錠剤中のノトギンセノシドＲ１、ギンセノシドＲｇ＿１の同時測定方法を確立する。
  目的：建立高效液相法同时测定红药片中三七皂苷Ｒ＿１和人参皂苷Ｒｇ＿１含量的方法．
• 方法：薄層クロマトグラフィーで処方中の太子参（タイシジン）と山薬（サンヤク）を鑑別し、ＨＰＬＣで完成品中のヘスペリジン含量を測定した。
  方法：采用薄层色谱法鉴别方中太子参和山药，采用高效液相法测定成品中橙皮苷的含量．
• ＰＬＧＡ等の高分子ナノスフェアの調製法としては，エマルション溶媒蒸発法，相分離法，相転移法，高分子球形晶析法などがある。
  作为ＰＬＧＡ等高分子纳米微球的调制法，有乳化溶剂蒸发法、分相法、相转变法、高分子球形结晶法等。
• 気相法、溶液法と水熱法の３種類の異なった合成策略を採用して、別れに四角状、棒状と片状などのＺｎＯナノメートル構造を調合した。
  采用气相法、溶液法和水热法３种不同的合成策略分别制备了四角状、棒状和片状等ＺｎＯ纳米结构．
• 気相法、溶液法と水熱法の３種類の異なった合成策略を採用して、別れに四角状、棒状と片状などのＺｎＯナノメートル構造を調合した。
  采用气相法、溶液法和水热法３种不同的合成策略分别制备了四角状、棒状和片状等ＺｎＯ纳米结构．
• 同工場は対策として硝酸カルシウム水溶液をスラッジに散布することによって悪臭物質を酸化する液相法Ｂｉｏｘｉｄｅ法を採用した。
  作为对策，该工厂采用了通过将硝酸钙水溶液散布在淤泥上，从而氧化恶臭物质的液相法Ｂｉｏｘｉｄｅ法。