硬的的日文

• 費用対効果オークションは，予算の硬直的なシステムでは運用が難しいといった問題も存在する。
  费用对效果的竞买，在预算较为僵硬的系统中存在运行困难等的问题。
• 同時に，筋肉は生理的な収縮を起こし硬い肉となる。
  同时，肌肉出现生理性收缩，成为较硬的肉。
• 強力な環境政策は，川上市場への参入に与える影響を通じて産業の競争力に役立つであろう。
  强硬的环境保护政策通过对加入上游市场所产生的影响，可提高行业之间的竞争力。
• その１年後に送泥管内に堅固なスケールが発生していることが確認され，ピグ洗浄に支障を来たした。
  一年之后，确定了送泥管内正在形成坚硬的水锈，这给铁栓清洗造成了障碍。
• なお，屠殺から筋伸長試験までの時間は死後硬直を考慮し１０分以内に測定を完了した。
  而且，从屠宰到肌肉拉伸试验的时间考虑了死后僵硬的时间，因此在１０分钟之内完成了测定。
• そんな私が，アルミよりも堅いプラスチック！と聞くと，どうしても試してみたくなるのは自然なことなのである。
  当我听说“比铝还硬的塑料！”后，当然会无论如何都想尝试一番。
• 動脈硬化の主な原因はエージングだ、しかし、遺伝と環境因子及び血管硬度の自己調節にもかかわり。
  动脉僵硬的主要原因是衰老，但也涉及到遗传和环境因素及血管硬度的自身调节．
• 裸地化の程度は，Ａ層が裸出して硬く踏み固められた状態であり，植物はほとんど生育していなかった。
  关于不毛地化的程度，Ａ层为地面裸露、被踩踏得很硬的状态，植物几乎不能生长。
• 死んだ子どもをミイラになるまで抱き続けた同様の事例が，１９９２年に，ボッソウで観察され報告されている。
  一直抱着死亡的幼仔直至尸体僵硬的同样事例，１９９２年在波叟有观察报道。
• ＰＶＡ濃度１２ｗｔ％以上，ほう酸濃度５ｗｔ％以上の場合に球状で，硬い固定化粒子が得られた。
  ＰＶＡ浓度为１２ｗｔ％以上，硼酸浓度为５ｗｔ％以上时可以得到球状的、坚硬的固定化粒子。