硬的的日文

• 大きいと硬い組織と壊れ易い組織、また、変形し易い器官の切片製作に於いて、そのメリットはパラフィン切片の方より多いのである。
  对于较大的较坚硬的组织或比较脆弱易于松散的组织和易于塌陷的器官等的制作，其优越性是石蜡切片所不能替代的。
• 膝関節症の治療法は膝内側の側副靱帯を自分の両手の拇指で挟み，左右に震動させながら，筋肉の中の硬い部分を伸展させるのである。
  膝骨关节炎的治疗法是将膝内侧的侧副韧带用自己的双手拇指按住，一边左右震动一边使肌肉中的坚硬的部分伸展开。
• 症状は刺激停止後に振戦，無動，筋強剛の順で悪化し，その変化の早さは個人差が大きく，深部脳刺激の効果機序は多様と考えられた。
  症状按发抖、不动、肌肉变硬的顺序不断恶化，变化的速度每个人有很大差距，可见深部脑刺激的效果机制具有多样化。
• 繊維を結合させてシート状にした不織布は，繊維のシート状構造のためどんな繊維でも使え，行程によっては柔らかいものから硬いものまで，造れる。
  使纤维结合变成片状的不织布，由于是纤维的片状构造可用于任何纤维，根据行程可制造从柔软的到硬的。
• 彼は，この結果にめげることなく，超硬合金に比べさらに硬く脆い焼結ダイヤモンドをアンビルに用いる場合は，加圧精度を向上させる必要があると結論した。
  他没有被这一结果打垮，得出了在使用比超硬合金脆硬的烧结金刚石时，需要提高加压精度的结论。
• また細胞膜が特に硬くなった細胞はツインマイクロカンチレバーを通過する時その電極の撓みによりインピーダンス測定値に差が現われたと考えられる。
  另外，可以认为，细胞膜特别硬的细胞在通过双微悬臂梁时，由于电极的弯曲，因此阻抗测量值出现了差。
• これに対し表面が平滑で硬くｆｉｂｒｏｔｉｃなｐｌａｑｕｅは，塞栓源とはなりづらいと考えて非脆弱“ｔｏｕｇｈ”（非脆弱）とした。
  与此相比，表面平滑而且硬的ｆｉｂｒｏｔｉｃ的ｐｌａｑｕｅ，很难认为它是栓塞来源，为非脆弱”ｔｏｕｇｈ”（非脆弱）。
• 外見上も関節の腫脹があり，ＲＡを疑われ紹介受診となることが多いが，触診上は硬い関節腫脹であり，レントゲン上では骨の増殖性変化がみられる。
  表面上还可观察到关节的肿胀，大多疑为ＲＡ，推荐接受诊察，但触诊上是硬的关节肿胀，Ｘ射线下发现骨质的增殖性变化。
• 下顎前歯部（３３，３４，４２，４３，４４歯間部歯肉）には，カルシウム拮抗剤の副作用と考えられる弾性硬の線維性歯肉腫脹が生じていた。
  在下颚前齿部（３３、３４、４２、４３、４４牙间部牙龈），发生了被认为是钙抑制剂副作用的、弹性硬的纤维性牙龈肿胀现象。
• 特にペン先が鋭利な筆記用具で，机面上が硬い場合に，書字困難を認め，人前で書字をおこなう時にはふるえが顕著に認められた。
  特别是，如果用笔尖锋利的书写工具，在较硬的桌面上书写时，患者写字很困难，尤其是当着其他人的面写字的时候，手指颤动的现象更加明显。