硬的的日文

• 紀元前４５０?３００年に古代ギリシアでＨｉｐｐｏｃｒａｔｅｓ氏が硬い肝臓を触知すると、厳重な疾患と判断できた主張は肝硬変に関する最も古い記載と公認された。
  在公元前４５０―３００年的古代希腊，Ｈｉｐｐｏｃｒａｔｅｓ认为触及坚硬的肝脏为严重病症，被视为肝硬化最早记载。
• 術中所見ではアテローマプラークは頸動脈分岐部に限局しており，やや固いプラークであったが非常にもろくくずれやすい所見を認め，また，プラーク出血を認めた。
  术中观察结果中，雅典罗马菌斑局部存在于颈动脉分支部，发现了稍微坚硬的菌斑但却非常脆容易崩解的观察结果，此外还发现了菌斑出血。
• すなわち，プラーク除去効果は主に歯ブラシの毛先を使うフォーンズ法やスクラッビング法，各方法に適用範囲内の硬めの毛の歯ブラシの方が高いことが示された。
  即，结果表明牙菌斑清除效果主要以使用牙刷毛尖的Ｐｈｏｎｅｓ法和Ｓｃｒｕｂｂｉｎｇ法更好，在各方法的适用范围内，牙刷毛更硬的更好。
• 画用紙にトレーシングペーパーなど薄手の紙を重ね，紙の色として残したい線をボールペンなどの先の堅いものでなぞり，凹線（ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ　ｌｉｎｅ）をつける．
  重复绘画用纸中的描图纸等轻薄的纸，作为纸的颜色想留下的线用圆珠笔等笔夹硬的东西涂画，附上凹线（ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ　ｌｉｎｅ）。
• 一般に公園樹木の植栽基盤は，造成時の締め固めや踏圧などによりしばしば硬くなっており，硬すぎる土壌は根系の生育を阻害し，樹木の衰退の一因となっていると考えられる。
  可以认为，一般情况下公园树木的栽植基体，常常会因栽植时的挤压或踩踏而变硬，而过硬的土壤会妨碍根系的生长，从而成为树木衰退的原因之一。
• 試験区として，ロータリー耕起後にそのままの非鎮圧区およびトラクタ（重さ約３トン）で圃場を均一に走行することにより土壌表面を踏み固めた鎮圧区を，播種前日に設定した。
  在播种前日设置两种试验区，一种是旋转式翻土机耕起后保持原样的非压土区，另一种是使用拖拉机（重约３吨）在农场内均一行走，将土壤表面压硬的压土区。
• 第１の理由は，表面の硬い物体に触れたとき，瞬間的に大きな反作用力が物体から出力されるが，これを遅滞なく利用者側へ伝達し表現しなければ硬い物体の質感が伝えられないということである．
  第１个理由是在接触表面坚硬的物体时，物体会在瞬间产生很大的反作用力，这时如果在传达给利用者时有所延迟，就无法传达坚硬物体的质感。
• しかも，硬い酸化膜や磁器の代わりに絶縁物として柔らかな布を用いるため，金属電極を導電性布や導電性ゲルで代用すれば電極部のウェアラブル化や寝具?調度等への組込も容易になる。
  而且，由于替代硬的氧化膜和磁器，使用柔软的布作为绝缘物，因此用导电性布和导电性凝胶代替金属电极，容易实现电极部分的可穿戴化以及安装到卧具、家具中。
• これに対しＮｏ．２５は「重厚な」「豪華な」に非常に強く影響し，続いて「派手な」「繊細な」「硬い」にも影響しており，おおむね全感性語に対して敏感に反応していることが分かる．
  与此相对，Ｎｏ．２５对于“庄重的”“豪华的”产生了非常强烈的影响，接着也影响着“华丽的”“细腻的”“坚硬的”，几乎对于全部感性词都能够灵敏地反应。
• しかし，滋賀羽二重糯などの品種は硬くなりにくい特性を生かし，大福餅，高級和菓子などの原料として評価が高いため，桜糯はこうした加工品に向く育種母本として有望であると考えられる。
  但是，滋贺羽二重糯等品种，因为利用其不容易变硬的特性，作为大福饼、高级日本糕点的原料受到好评，所以可以认为，樱糯有望成为面向这种适宜加工的品种的育种母本。