笔的日文

• ，Ｎ）｝筆跡情報は，時刻Ｔｎにおけるｍ次元の筆点座標列として表される．
  ，Ｎ）｝笔迹信息即为时刻Ｔｎ的ｍ次元的笔点坐标列。
• 今回明らかとなった結果から，筆者らは以下のような仮説を提唱している。
  这次从已经明确的研究结果，笔者等人提出了以下的假说。
• 筆者らの調査範囲ではこれに関連した文献は見つかっていないのが現状である．
  以笔者们的调查范围来看，目前尚未找到相关的文献。
• ＷｅｂＬはＷｅｂから収集した講演書き起こしから学習したモデルである．
  ＷｅｂＬ为从Ｗｅｂ中搜集到的讲演笔录中学习到的模型。
• Ｍｄｂ０００１には，非常に多くの続け，崩し等の変形が含まれている．
  ｍｄｂ　０００１中，包括很多的连笔、简写等的变形在内。
• 作者などが分かる場合は背景にある情報を直接問い合わせることがあった．
  根据笔者等所了解到情况，没有直接询问背景信息的情况。
• 従って収集された駄洒落は，発話されたものではなく，記述されたものである
  因此所收集的俏皮话不是口头表达，而是笔头记述的。
• 図５に，変換処理の例を示す．（１）は，正規化後の筆跡を示している．
  图５表示的是变换处理的示例。（１）是正规化后的笔迹。
• 筆者は，論文中の幾つかの問題について，原文著者に質問と議論をお願いしたい。
  笔者针对文中的几个问题向原文作者请教和商讨．
• アノテータＡは本稿の筆者のひとりで，ＤＡおよびＲＲの定義を熟知している．
  注解者Ａ是本文的笔者，很熟悉ＤＡ及ＲＲ的定义）