筛检的日文

• 目標人群れの罹患率が比較的に高い時に、たくさんの成熟方案による疑わしい患者とハイリスクの人群れを確定できる［１］。
  当目标人群患病率较高时，已有许多成熟筛检方案以发现可疑患者和确定高危人群［１］．
• 著者らは，Ｌｆが炎症マーカーとしてのみならず，大腸癌スクリーニングのマーカーとしても利用できるのではないかと推測した。
  笔者等人推测，Ｌｆ不仅可以作为炎症的生物标志，还可以作为大肠癌筛检法中的生物标志。
• （１）乳がんのＣＡＤ：マンモグラムに基づく，自動スクリーニングシステム（マーキング機能を中心とする）の開発をめざす。
  （１）乳癌的ＣＡＤ：目标是基于ｍａｍｍｏｇｒａｍ，开发自动筛检系统（以标识功能为主）。
• 一方，無症状保菌者は１１名で，その内７名は健康診断により発見され，残りの４名は接触者検診によって発見された。
  另一方面，还有１１名无症状带菌者，其中的７名是由健康体检发现的，剩余的４名是由接触者筛检发现的。
• 以上を鑑みた場合，これからの大腸がん検診スクリーニング法の精度向上に炎症マーカーであるＬｆ測定の有用性が示唆された。
  鉴于以上情况，可以提示，今后为提高大肠癌筛检法的精确性，可以采用作为炎症生物标志的Ｌｆ检测。
• それで、本文は、根拠に基づいた医学のＭｅｔａ分析方法を用いて、女性たちへのＯＳＴ／ＯＳＴＡのスクリーニング効果について評価を行った。
  因此本文采用循证医学Ｍｅｔａ分析方法，对ＯｓＴ／ＯｓＴＡ筛检妇女人群的效果进行评价。
• 研究対象のスクリーニングとベースラインデータの収集　ベースラインデータとは研究開始時の研究対象と曝露要因に関する資料である。
  筛检研究对象与收集基线资料　基线资料也称本底资料，即研究对象与暴露因素在研究开始时的有关资料。
• 今回の調査に用いた装置は，簡易睡眠ポリグラフ検査であり，ＳＤＢのスクリーニングとしては用いやすいが，精度の面で問題点が指摘されている。
  此次调查使用的装置是简易睡眠生理检测仪，作为ＳＤＢ的筛检使用方便，问题点能精确被指出。
• 本論文では、ＨＣＶ感染のスクリーニングに用いた血清学的検出手法を応用し、用いたＨＣＶ分子のエピトープについて総説する。
  我们就ＨＣＶ血清学检测方法中所运用的ＨＣＶ分子中不同抗原表位进行综述，以便更好地应用于ＨＣＶ感染筛检中．
• ＣＥＡ同様に，早期癌の診断は困難であり，スクリーニングには不適であるが，治療効果判定や再発腫瘍の発見には有用である。
  同ＣＥＡ一样，利用ＣＡ１９－９进行早期癌的诊断比较困难，因而不适于筛检，不过，在判定治疗效果和发现复发肿瘤上是有效的。